Archives : Lexique

requirement (of a Minister) L.R., c. A-5; 4(1) requirement (relating to a seizure) L.R., c. H-3.3; 43(2) direction (of the Board) L.R., c. M-6; 28(2) au moyen de règles ou d’ordres, prendre des règlements make regulations, by rule or by order/to (the Senate or the House of Commons) L.R., c. P-1; 59 au porteur, à […]

Order for Accused to be Brought before Justice prior to Expiration of Period of Remand C. cr. ; Formule 30

final order L.R., c. F-28; 13(2)

ordonnance générale, règlement, plan ou devis general order, regulation, plan or specifications (adopted or approved by a railway company) L.R., c. R-3; 326(5)

court order L.R., c. G-2; 4 "bref de saisie-arrêt" order of the court L.R., c. C-41.01; 136(2)(a)

désobéir à une ordonnance légaledisobey a lawful order/to C. cr.; 127(1)

variation order (in respect of divorce matters) L.R., c. D-3.4; 2(1) "ordonnance modificative"

interim order (of the Board) L.R., c. N-7; 19(2) demandes d’ordonnances provisoires applications for interim orders L.R., c. C-36.4; 11 prendre une ordonnance provisoire make an interim order/to (Board) L.R., c. P-4; 98(2) rendre les ordonnances provisoires ou définitivesmake any interim or final order/to (court) L.R., c. C- 44; 241(3)

financial support order L.R., c. L-8; 6(1)/ c. P-36; 32(1) distraire des sommes payables pour versement à la personne nommée dans une ordonnance de soutien financierdivert amounts payable to the person named in a financial support order/to L.R., c. C-17; 36(1) distraire pour versement à la personne nommée dans l’ordonnance de soutien financier divert to […]

transfer order (of a detained person) L.R., c. M-13.6; 24(1)