Archives : Lexique

order for the sending (of things seized to a foreign state) L.R., c. M-13.6; 12(4)(b)

rendre les ordonnances provisoires ou définitives make any interim or final order/to (court) L.R., c. C-44; 241(3)

order of restoration (of a thing seized) L.R., c. F-27; 43(4)/ c. H-3; 25(1) amende, pénalité, ordonnance de restitutionfine, penalty, restitution order L.R., c. B-3; 178(1)(a)

receiving order L.R., c. B-1.01; 427(7)/ c. B-3; 36(2)(d)/ c. C-36; 2 "compagnie débitrice" (c) cession de biens ou ordonnance de séquestreassignment or receiving order L.R., c. C-49; 2(2)(c) cession ou ordonnance de séquestre assignment or receiving order L.R., c. C-40; 78(2)(a)(ii) pétition en vue d’une ordonnance de séquestrepetition for a receiving order L.R., c. […]

Placement Decision C. cr.; Formule 50

règles et ordonnances de pratique et de procédure Rules and Orders of Practice and Procedure (before the Federal Court) L.R., c. E-21; 32(3)

loan order (of exhibits to a foreign state) L.R., c. M-13.6; 30(1)

management order (in respect of seized property) L.R., c. S-8.3; 2 "ordonnance de prise en charge"

Probation Order C. cr.; Formule 46

custody order L.R., c. D-3.4; 2(1) "ordonnance de garde"