Archives : Lexique

trade/to (on an exchange) L.R., c. G-11; 2(2) droit d’opérer compensation right of set-off (against the federal member institution) L.R., c. C-3; 39.15(1)(c.1) faire l’objet d’une retenue opérée sur un paiement ultérieur deducted and retained out of a subsequent payment/to be (overpayment) L.R., c. O-9; 18(1)(a) le dépôt auprès de la Commission d’un avis opère […]

s’opérer par enchère publique by public auction/to be (sale) L.R., c. B-3; 129(2)

contenir un ouï-dire ou exprimer une opinioncontain hearsay or a statement of opinion/to (record sent by a foreign state) L.R., c. M-13.6; 37 droit à la liberté d’opinion et d’expressionright of freedom of opinion and expression L.R., c. I-17.3; 4(1)(c) indiquer les motifs de son opinion state the reasons for one’s opinion/to L.R., c. B-8; […]

specified transaction or event Loi de l’imp“t sur le revenu; 211(1) "opération ou événement déterminé"

observation de ses règles générales en matière opérationnelle compliance with its operational policies (by the Canadian Security Intelligence Service) L.R., c. C-23; 30(2)(a) service opérationnel operational service L.R., c. P-36; 15 "service opérationnel"

business of investment (carried on by an investment company) L.R., c. I-22; 2(1) "opérations d’investissement"

specified transaction Loi de l’imp“t sur le revenu; 20(18) "opération désignée"

financial transaction L.R., c. C-13; 25/ c. E-5; 19(1) comptes et opérations financièresaccounts and financial transactions (of a public authority) L.R., c. C-6; 8(1)(c)

réalisation d’une opération immobilièrecompletion of a real property transaction L.R., c. F-8.4; 15(1)(c) société d’opérations immobilièresreal property holding vehicle L.R., c. B-1.01; 464(1) "société d’opérations immobilières"/ c. C-41.01; 386(1) "société d’opérations immobilières"

commercial dealing (in relation to grain) L.R., c. G-11; 4(2) faire des opérations commerciales auprès des banques enter into commercial banking arrangements/to L.R., c. C-24; 6(c) opérations commerciales trade dealings (of a bankrupt) L.R., c. B-3; 16(5)