Archives : Lexique

avantage mutuel mutual benefit (of developed and developing regions) L.R., c. I-19; 4(1)(d) compensation des obligations mutuelles setting off of mutual obligations L.R., c. B-3; 65.1(8) "valeurs nettes dues à la date de résiliation" conclure avec des gouvernements étrangers des accords de partage mutuel enter into an agreement with the government of any foreign state […]

solution mutuellement satisfaisante mutually satis

n’eût été le présent paragraphe but for this subsection L.R., c. I-5; 64.1(1)

dans le dessein de cacher la naissancewith intent to conceal the birth C. cr.; 242 endroit où l’objet des procédures est présumé avoir pris naissance place where the subject-matter of the proceedings is alleged to have arisen C. cr.; 601(4.1)(b) prendre naissance first become due/to (amount owing) L.R., c. C-9; 43(6) come into existence/to (association) […]

acquis ou né/êtreacquired or accrued/to be (right or interest in an artistic work) L.R., c. C-42; 62(2) né ou à naître accrued or accruing (obligations) L.R., c. C-8; 113(1)(a)

donner en gage, nantir ou grever pledge, hypothecate or charge/to (securities) L.R., c. A-14; 4(1)(b) émettre, réémettre, vendre ou nantirissue or re-issue, sell or pledge/to (debt obligations) L.R., c. C-9; 53(b)

National Museum of Science and Technology L.R., c. M-13.4; 13(1)

compte de fiducie des Musées nationaux National Museums Trust Account L.R., c. M-13.4; 42

National Museums of Canada L.R., c. M-13.4; 34(1) "musée antérieur"

museology L.R., c. M-13.4; 6(1)(f)