Archives : Lexique

exclusion order (immigration) L.R., c. I-2; 2(1) "mesure d’exclusion"

mesure d’exécution délivrée writ of execution issued (out of the superior court) L.R., c. A-2; 4.6(1) ne pouvoir faire l’objet d’aucune perquisition, réquisition, saisie ou mesure d’exécutionimmune from search, requisition, attachment or execution/to be (premises of a diplomatic mission) L.R., c. F-29.4; ann. I, 22 3 prendre les mesures d’exécution award the process/to (Federal Court) […]

deportation order (from Canada) L.R., c. C- 29; 2(2)(c)/ c. I-2; 2(1) "mesure d’expulsion" mesure d’expulsion conditionnelle conditional deportation order (immigration) L.R., c. I-2; 2(1) "mesure d’expulsion conditionnelle"

departure order (immigration) L.R., c. I-2; 2(1) "mesure d’interdiction de séjour" mesure d’interdiction de séjour conditionnelleconditional departure order L.R., c. I-2; 2(1) "mesure d’interdiction de séjour conditionnelle"

par règlement, prendre toute mesure d’ordre réglementaire prévue par la présente loimake regulations prescribing any matter or thing that by this Act is to be or may be prescribed/to L.R., c. L-12.4; 12(a) prendre les mesures d’ordre réglementaire prévues par la présente loi prescribe anything that by this Act is to be prescribed/to L.R., c. […]

compétence de prendre des mesures d’urgence authority to deal with emergencies (government of Canada) L.R., c. E-4.5; 2(2) mesures d’urgence bilatérales bilateral emergency action L.R., c. C-10.6; ann. 1101 3

poste ou messageriesmail or express C. cr.; 202(1)(i)

appareil de mesure measuring machine L.R., c. W-6; 2 "appareil de mesure" certificat exposant les mesures ou la décision portées en appel certificate in writing setting out the direction or decision appealed from (provided to a company by the Minister) L.R., c. I-11.8; 702(3)/ c. T-19.8; 530(3) dans la mesure compatible avec la teneur as […]

renvoi, par mesure administrative, des membres administrative discharge of members (RCMP) L.R., c. R-10; 21(1)(a)

mesure provisoire ou conservatoire interim measure of protection (granted by a court) L.R., c. C-34.6; ann. II, 9 prendre des mesures conservatoires take conservatory measures/to L.R., c. B-3; 18(a)