Archives : Lexique

fair equalization (of prices) L.R., c. L-10; 5(d)

reasonable return (on investments and loans) L.R., c. I-11.8; 492/ c. T-19.8; 450

dommages dont il obtient juste réparation damage for which he is adequately compensated L.R., c. C-34; 33(1)(b)(ii)

fair equivalent (for a share) L.R., c. C-44; 25(3) fair value (of shares) L.R., c. B-1.01; 289(1)/ c. C-44; 188(3) fixer la juste valeur fix a fair value/to (on a share) L.R., c. C-41.01; 343(3)(a) juste valeur du marché fair market value (in consideration for property) L.R., c. B-3; 100(1)

confié à un jury en vue d’un procès/êtregiven in charge to a jury for trial/to be (accused) C. cr.; 672.26(a) dissoudre le jury et ordonner la constitution d’un nouveau jurydischarge the jury and direct a new jury to be empanelled/to C. cr.; 653(1) exposé du juge au jury charge to the jury C. cr.; 682(2)(b) […]

unless the contrary is proved L.R., c. C-42; 34(4)(b)

bénéfice juste et raisonnablefair and reasonable profit (on a defence contract) L.R., c. D-1; 24(1) coût d’exécution juste et raisonnablefair and reasonable cost of performing (a defence contract) L.R., c. D-1; 24(1) de façon juste et non discriminatoirefairly and without discrimination (application of rules of referral) L.R., c. L-2; 69(2) droit ou prétention juste ou […]

privé sans juste cause d’une mise en liberté assortie d’un cautionnement raisonnable/êtredenied reasonable bail without just cause/to be Charte canadienne; 11(e)

reasonable compensation (to a province not transferring legislative powers) Loi constitutionnelle de, 1982; 40

reasonable residency requirement Charte canadienne; 6(3)(b)