Archives : Lexique

interdiction de passage, rétention ou saisie non-passing or detention and seizure (of any vessel or animal) L.R., c. P- 38; 29(1)(b)

mesure d’interdiction de séjour departure order (immigration) L.R., c. I-2; 2(1) "mesure d’interdiction de séjour"

mesure d’interdiction de séjour conditionnelle conditional departure order (immigration) L.R., c. I-2; 2(1) "mesure d’interdiction de séjour conditionnelle"

éluder intentionnellement intentionally evade/to (service of a notice) L.R., c. D-3; 20 intentionnellement infligé à une personne/être intentionally inflicted on a person/to be (severe pain and suffering) C. cr.; 269.1(2) "torture" intentionnellement ou par imprudence graveintentionally or recklessly (to cause damage to the environment) L.R., c. C-15.3; 115(1)(a) intentionnellement ou par négligencewilfully or negligently (contravention […]

contrats réciproques d’indemnité ou d’interassurance reciprocal contracts of indemnity or inter-insurance L.R., c. E-15; 3 "Bourse"/ c. I-11.8; 571 "groupe d’échange" groupe d’échange réciproque ou d’interassurancereciprocal or inter-insurance exchange L.R., c. I-11.8; 591(2)(d)

intercept/to (a private communication) L.R., c. C-23; 2 "intercepter"/ c. C-50; 16 "communication privée"/ C. cr.; 183 "intercepter"

mettre en doute sa capacité mentale à former l’intention criminelle nécessaireput one’s mental capacity for criminal intent into issue/to (accused) L.R., c. Y-1; 13.1(2)(e)/ C. cr.; 672.12(3)

compte tenu de son sens véritable et de l’intention du législateuraccording to their true intent and meaning (carrying out the provisions of an Act) L.R., c. F-23; 11 esprit de la présente loi et intention du législateurspirit and intent of this Act L.R., c. O-3.01; 56(1)

malice L.R., c. P-1; 9

réaliser une intention séditieuse carry out a seditious intention/to C. cr.; 59(3)