Archives : Lexique

acte volontaire et intentionnelwilful and intentional act L.R., c. M-6; 2(1) "accident" action ou abstention intentionnelle act or omission with intent (to cause damage) L.R., c. F-14; 42(4)(b) au moyen de la dissimulation intentionnelle de faits essentielsby knowingly concealing material circumstances (obtention of citizenship) L.R., c. C-29; 10(1) d’une manière intentionnelle, employer la force contre […]

souveraineté, sécurité et intégrité territoriale du pays sovereignty, security and territorial integrity of the state (preservation by government) L.R., c. E-4.5; préambule

propriété industrielle ou autre propriété intellectuelle industrial property or other intellectual property (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) L.R., c. I-20.4; ann., 41

sous forme d’imprimé ou d’une autre sortie de données intelligiblein the form of a printout or other intelligible output (reproduction of data) L.R., c. C-34; 16(1) sous forme d’imprimé ou toute autre forme intelligiblein the form of a print-out or other intelligible output (reproduction of a record for examination) L.R., c. P-14.8; 25(2)(b)

intensité de la circulation amount of traffic (dangerous operation of motor vehicles) C. cr.; 249(1)(a)

commence/to (an action) L.R., c. B-6; 41/ c. C-40; 124 bring/to (an action) L.R., c. B-6; 25(1) institute/to (a prosecution) L.R., c. P-1.3; 77 institute/to (proceedings) L.R., c. C-15.3; 81(2)/ C. cr.; 699(2)(b) initiate/to (proceedings) L.R., c. B-3; 205(4) action intentée devant un tribunal compétentaction before any court of competent jurisdiction L.R., c. C-40; 60 […]

avec l’intention de frustrer ou de retarderwith intent to defeat or delay (creditors) L.R., c. B-3; 42(1)(d) avec l’intention de nuire à quelqu’un ou de l’alarmerwith intent to injure or alarm any person (conveyance of false messages) C. cr.; 372(1) avec l’intention de s’évader with intent to escape (to forcibly break out of a cell) […]

sauf intention contraire expresse de l’acte if no contrary intention is expressed in the instrument (transferring real property) L.R., c. F-8.4; 9

comprehensiveness (of a health care insurance plan) L.R., c. C-6; 7(b) exactitude et intégralité accuracy and completeness (of a report) L.R., c. E-6.4; 7 accuracy and completeness (of information) L.R., c. C-15.5; 15(2)/ c. C-20; 14(1)/ c. P-13; 13

client non intégré unintegrated customer (who competes with an integrated supplier) L.R., c. C-34; 78(a) fournisseur intégré verticalementvertically integrated supplier L.R., c. C-34; 78(a) intégrer la prise en considération de l’environnement et de l’économie dans leur processus décisionnel integrate environmental and economic considerations into their decision- making processes/to (governments) L.R., c. N-16.4; 4(b)