Archives : Lexique

beau-fils ou belle-fille par remariage ou enfant illégitime stepchild or illegitimate child L.R., c. C-17; 2(2) enfant adoptif et enfant illégitimeadopted child and illegitimate child C. cr.; 214 "enfant" personne illégitime ou personne adoptéeillegitimate person or adopted person L.R., c. C-26; ann. II, 1 pièce ou document laissé en blanc, incomplet, modifié, contrefait ou illégitime […]

destitution ignominieusedismissal with disgrace (from Her Majesty’s service) L.R., c. C-17; 18(4)(a)/ c. N-5; 77

dans l’ignorance d’un fait essentielwithout knowledge as to some material fact (decision) L.R., c. L-1; 31(4) ignorance de la loi ignorance of the law C. cr.; 19

détenteur de bonne foi et ignorant que son titre est défectueux holder in good faith and without notice that his title is defective L.R., c. B-4; 138(2) la cession est, pour contrepartie, faite de bonne foi à une personne qui ignore l’origine criminelle des biensthe conveyance or transfer is for valuable consideration to a person […]

for greater certainty L.R., c. C-20; 2(3)/ C. cr.; 23.1

for greater certainty Loi constitutionnelle de, 1982; 35(3)/ C. cr.; 465(6)

il est interdit d’avoir un stupéfiant en sa possession no person shall have a narcotic in his possession L.R., c. N-1; 3(1)

île artificielle ou secteur côtier artificial island or shore area L.R., c. S-9; 562.1(1)

bilingual character (of Canada) L.R., c. O-3.01; 43(1)(h)

multiculturalisme et identité canadienne multiculturalism and Canadian identity L.R., c. M-12.6; 5(1)(a)