Archives : Lexique

crime comic C. cr.; 164(8) "histoire illustrée de crime"

collection d’objets d’histoire naturelle collection of natural history objects L.R., c. M-13.4; 11

nombre d’heures de travail normalregular hours of work L.R., c. L-2; 233(c)

heures ouvrables regular working hours L.R., c. L-2; 135(8)

business hours L.R., c. G-11; 5(1)(e) heures normales d’ouverture ordinary business hours C. cr.; 116(1)(a) heures normales d’ouverture des bureaux d’une sociétéusual business hours of a corporation L.R., c. C-44; 21(1)

« nuit » ou « heures de nuit » « night » or « night-time » L.R., c. S-9; 2 "nuit" ou "heures de nuit"

reasonable time (for an inspection) L.R., c. C-11; 26(1) à toute heure convenable at any reasonable time (inspection) L.R., c. B-8; 9/ c. F-27; 23(1)/ c. T-12.4; 9(1) à toute heure convenable, être accessible, pour inspectionat all reasonable times open for inspection/to be (books, accounts, records and documents) L.R., c. H-1; 21(2) heures convenables reasonable […]

prime time (in relation to a broadcasting undertaking) L.R., c. E-2; 2(1) "heure de grande écoute"

accommodation L.R., c. C-6; 2 "services hospitaliers" (a) repas et hébergement dans des conditions convenables suitable accommodation and food (inspector on a ship) L.R., c. C-15.3; 76(5)

harbour/to (an offender to an Act) L.R., c. O-5; 8 enlever, entraîner, retenir, recevoir, cacher ou héberger take, entice away, conceal, detain, receive or harbour/to (a person under fourteen) C. cr.; 282(1)