Archives : Lexique

arme à feu historiqueantique firearm C. cr.; 84(1) "armes à feu historiques" lieu historique historic place L.R., c. H-4; 2 "lieu historique" objet d’intérêt historique, préhistorique ou scientifique object of historic, prehistoric or scientific interest L.R., c. N-14; 9(1)(b) objet préhistorique ou historique prehistoric or historic object L.R., c. N-14; 7(1)(hh) titre de souveraineté historique […]

« ensemble d’habitation HLM » ou « HLM » low-rental housing project L.R., c. N-11; 2 "ensemble d’habitation HLM"

colon qui s’est fait inscrire pour un homestead et une pré-emption settler who is entered for a homestead and pre-emption L.R., c. L-5; 98(1)

commettre un homicide commit homicide/to C. cr. ; 222(1)

culpable homicide C. cr.; 222(4)

meurtre, homicide involontaire coupable ou infanticide murder, manslaughter or infanticide (culpable homicide) C. cr.; 222(4) réduit à un homicide involontaire coupable/être reduced to manslaughter/to be (murder) C. cr.; 232(1)

heures ouvrables normales normal business hours L.R., c. E-4; 18

overtime L.R., c. L-2; 166 "heures supplémentaires" indemnités, allocations, rétributions spéciales, rémunération d’heures supplémentaires ou gratifications allowances, special remuneration, payment for overtime or other compensation or gratuities L.R., c. G-2; 4 "traitement" (b)(ii) tarif pour heures supplémentaires overtime rate L.R., c. L-4; 3(1)(b)

course de chevaux qui se tient à un hippodrome horse-race conducted on a race-course C. cr.; 204(8)(d) surveillance des hippodromes race track supervision L.R., c. R-8; 2(1)(a)

hisser les couleurs nationales régulièreshoist the proper national colours/to (Canadian ship) L.R., c. S-9; 92(1)