Archives : Lexique

over-the-counter market (purchase of shares) L.R., c. I-11.8; 307(1) "offre franche" (b)/ c. T-19.8; 288(1) "offre franche" (b)

remboursement hors cour payment out of court (of moneys deposited as security for costs) L.R., c. C- 39; 81

faire présumer hors de tout doute raisonnable raise beyond a reasonable doubt a presumption/to L.R., c. C-8; 88(1)/ c. C-17; 37(1)/ c. C-44.6; 43(3)/ c. P-36; 33(1)

business person L.R., c. C-10.6; ann. 1504 2

approval (of flight training equipment) L.R., c. A-2; 4.9(d) sanction (of compromises or arrangements) L.R., c. C-36; 20 acte d’homologation grant of probate L.R., c. B-1.01; 460(1)(b)(i) demande en vue d’obtenir l’homologation d’un testament ou l’émission de lettres d’administration application for the grant of probate of the will or letters of administration L.R., c. I- […]

grant probate/to (of a will) L.R., c. I-5; 45(3) faire homologuer la décision enter as a judgment/to (a decision in labour matters) L.R., c. M-0.3; 21 homologué par le tribunal/êtresanctioned by the court/to be (compromise or arrangement) L.R., c. C-36; 6

offre honnêtebona fide offer L.R., c. N-20.01; 48(5)

agir en toute honnêteté et bonne foi act honestly and in good faith/to L.R., c. C-44; 99(a) honnêteté de fait honesty in fact L.R., c. C-41.01; 88 "bonne foi"

d’une manière préjudiciable à l’honneur ou à la réputation de l’auteur to the prejudice of the honour or reputation of the author (distortion or mutilation of his work) L.R., c. C-42; 28.2(1) manquement à l’honneur et à la dignitémisconduct (of a judge) L.R., c. J-1; 65(2) se rendre coupable de manquement à l’honneur ou à […]

non culpable homicide C. cr.; 222(3)