Archives : Lexique

combat ou harcèlementfighting or baiting (of animals) C. cr.; 446(1)(d)

sexual harassment (discriminatory practice) L.R., c. H-6; 14(2) déclaration en matière de harcèlement sexuel policy statement concerning sexual harassment (issued by an employer) L.R., c. L-2; 247.4(1)

harass/to (discriminatory practice) L.R., c. H-6; 14(1) réprimander, renvoyer ou harceler discipline, dismiss or harass/to (a public servant) L.R., c. C-15.3; 37(4)

lieu de résidence habituelle ordinary place of residence L.R., c. T-2; 22(4) lorsque employé conformément au mode d’emploi ou dans des conditions normales ou habituelles when used according to directions or under such conditions as are customary or usual (device) L.R., c. F-27; 19 prix habituel ordinary price L.R., c. C-34; 57(1)(a) usager habituel person […]

admettre habituellement des adhérents have an established practice of admitting persons/to (trade union) L.R., c. L-2; 29(3) dépendre habituellement de crédits pour ses dépenses de fonctionnement ordinarily dependent on appropriations for operating purposes/to be (parent Crown corporation) L.R., c. F-11; 3(5)(a) tirer habituellement un revenu de ses capitaux propresordinarily earn a return on equity/to (parent […]

Conseil de la nation haida Council of the Haida Nation L.R., c. N-14; 8.5(1)

exposer à la haine, au mépris ou au ridiculeexpose to hatred, contempt or ridicule/to (defamatory libel) C. cr.; 298(1) exposer à la haine ou au méprisexpose to hatred or contempt/to (discriminatory practice) L.R., c. H-6; 13(1) inciter à la haine incite hatred/to (against an identifiable group) C. cr.; 319(1) vouloir attirer l’attention sur des questions […]

échantillon d’haleine sample of breath (testing for the presence of alcohol in the blood) C. cr.; 254(2) échantillon de l’haleine ou du sang ou d’une autre substance corporelle sample of the breath or blood or other bodily substance (of the accused) C. cr.; 258(1)(b)

ressources halieutiquesfish stocks L.R., c. A-14; préambule

porter une marque de contrôle dite « hallmark »hallmarked/to be (in accordance with the laws of UK) L.R., c. P-19; 4(4)