Archives : Lexique

resident (of a province) L.R., c. C-6; 2 "habitant" produit national brut par habitant per capita gross national product L.R., c. F-8; 18(4) revenu par habitant per capita level of income L.R., c. I-8; 15(a) revenu par tête d’habitant per capita income L.R., c. B-7; ann. I, V, 12(f)(ii)

residential unit L.R., c. E-15; 123(1) "habitation" accord fédéro-provincial en matière d’habitation federal-provincial housing arrangement L.R., c. N-11; 99(c) conditions d’habitation housing conditions L.R., c. N-11; 73 coopérative d’habitation cooperative housing corporation L.R., c. E-15; 123(1) "coopérative d’habitation" ensemble d’habitation housing project L.R., c. N-11; 2 "ensemble d’habitation" ensemble d’habitation coopératif cooperative housing project L.R., […]

an inmate/to be (of a common bawdy-house) C. cr.; 210(2)(a) aliéné, borné ou habité/être disposed of or located or settled on/to be L.R., c. N-14; 6(1) presque achevé et prêt à habiter/être substantially completed and ready for occupancy/to be (house or housing project) L.R., c. N-11; 6(2)(c)

practices and usages (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) L.R., c. I-20.4; ann., 8(3)

lawful authority (under which duties are transferred from one minister to another) L.R., c. P-34; 3 habilitation ou ordre donnés à une personneauthorization of or direction to a person (to render services) L.R., c. E-4.5; 8(1)(d) habilitation sécuritaire security clearance (required by the Government of Canada) L.R., c. Y-1; 44.1(1)(i) refus d’une habilitation de sécuritédenial […]

authorize/to (a board to hold a public hearing) L.R., c. M-12.01; 8(3) grant authority/to (to a board or agency) L.R., c. A-6; 2(2) acte qui habilite controlling instrument (fiduciary relationship) L.R., c. C-44; 65(10) habilité à acquérir ou à aménager/être have power to acquire and develop/to (land) L.R., c. N-11; 78 "organisme de logement public" […]

habillement et équipement de protection protective clothing and equipment (used by persons employed on ships) L.R., c. S-9; 399(1)(a)

indicateur de rues et guide des circonscriptions street index and guide to electoral districts L.R., c. E-2; ann. II, 13

archipel de Gwaii Haanas Gwaii Haanas Archipelago L.R., c. N-14; 8.5(1)

Conseil tribal des Gwich’in Gwich’in Tribal Council L.R., c. G-11.8; préambule Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich’in, conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Gwich’in Comprehensive Land Claim Agreement between Her Majesty the Queen in right of Ca