Archives : Lexique

encumbrancer L.R., c. L-5; 2 "grevé de charge"

usufruitier ou possesseur viager et grevé de substitutiontenant in tail or for life and institute L.R., c. R-3; 150

Registry (of a Court) L.R., c. C-8; 28(1) greffe de la Cour fédérale Registry of the Federal Court L.R., c. F-7; 14(1) greffe du Tribunal Registry of the Tribunal (Competition Tribunal) L.R., c. C-36.4; 14(1)

clerk (of a youth court) L.R., c. Y-1; 23(2)(a.1) fonctionnaire présidant, greffier ou secrétairepresiding officer, clerk or secretary (of a corporation) L.R., c. C-5; 24(b) greffier, greffier adjoint ou greffier suppléantclerk or assistant or acting clerk (of the Queen’s Privy Council) L.R., c. C-5; 21(d) greffier ou fonctionnaire clerk or officer (of the provincial court) […]

Clerk of the House of Commons L.R., c. P-33; 40(d)

greffier de la Couronne, greffier en chef, registraire ou protonotaire du tribunalclerk of the Crown, chief clerk, registrar or prothonotary of the court L.R., c. C-39; 2(1) "greffier"

clerk of the peace L.R., c. G-7; 71(1)/ c. R- 3; 2(2) shérif, conservateur des titres et hypothèques, greffier de la paix ou procureur de la Couronne pour un comtésheriff, registrar of deeds, clerk of the peace or county crown attorney L.R., c. P-1; 32(1)(b)

registrar of appeals L.R., c. H-3.3; 59(3)/ c. P-10; 19 registrar of appeals (to an Assessor) L.R., c. E-9; 32.7

Clerk of the Parliaments L.R., c. S-21; 3

agression sexuelle grave aggravated sexual assault C. cr.; 265(2) blessures graves serious personal injury L.R., c. B-8; 16 cause substantielle de préjudice gravesubstantial cause of serious injury (to a domestic industry) L.R., c. C-10.6; ann. 1101 1 causer ou être susceptible de causer des blessures gravescause or be likely to cause serious bodily harm/to C. […]