Archives : Lexique

eligible real property gain Loi de l’imp“t sur le revenu; 108(1) "gain admissible sur immeuble"

obtenir gain de cause recover/to (in an action on a security) L.R., c. C-44; 53(c) obtenir gain de cause sur la plupart des moyens de défense au fond substantially successful on the merits in the defence/to be (of an action) L.R., c. I-11.8; 221(3)(a)/ c. T- 19.8; 217(3)(a) poursuivre contre la personne qui a obtenu […]

right of survivorship L.R., c. B-1.01; 110(1)(e) bénéficiaire avec gain de survieperson with right of survivorship L.R., c. C-44; 65(1)(e) bénéficiaire d’un gain de survieperson with right of survivorship L.R., c. C-41.01; 117(1)(e)/ c. I-11.8; 114(1)(e)/ c. T-19.8; 113(1)(e)

capital gain Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "gain en capital"

incapable de gagner sa vie/êtreincapacitated from earning a livelihood/to be (by an infirmity) L.R., c. P-6; 34(1)(a)

accord présent ou futur present or future agreement L.R., c. S-2; 10(b) créance existante ou future, échue ou à échoir existing or future debt due or becoming due L.R., c. F-11; 66 "créances sur Sa Majesté" créance non liquidée, future ou éventuelle unliquidated, future or contingent claim L.R., c. C-44; 216(3)(c) droit – fondé en […]

gabarits pour permettre aux électeurs aveugles ou ayant une déficience visuelle de marquer leur bulletintemplates to enable electors who are blind or visually impaired to mark their ballots L.R., c. E-2; 104(1)(d)

achat, hypothèque, gage, émission, réémission ou don sale, mortgage, pledge, issue, reissue or gift L.R., c. B-1.01; 81 "acquéreur" acquisition, réémission ou fait de donner en gageacquisition, reissue, pledge or hypothecation (of debt obligations) L.R., c. C-44; 39(12) cautionnement, servitude, gage, abandon bond, charge, bailment, surrender (instrument requiring registration) L.R., c. I-9.2; 12 cédant, concesseur, […]

délégation de ses gages au moyen d’une note de délégation allotment of one’s wages by means of an allotment note (seaman) L.R., c. S-9; 191(5) gages d’ouvriers wages of workmen L.R., c. B-3; 126(2) « gages » ou « salaire » wages (seamen) L.R., c. S-9; 2 "gages" ou "salaire" salaire, traitement, commission ou gages wages, salary, commission or […]

paris et gageures betting or wagering C. cr.; 202(1)(i)