Archives : Lexique

fugitive L.R., c. F-32; 2 "fugitif" « fugitif » ou « criminel fugitif » « fugitive » or « fugitive criminal » L.R., c. E-23; 2 "fugitif" ou "criminel fugitif"

en train de fuir/être escaping/to be (persons who have lawful authority to arrest him) C. cr.; 494(1)(b)(ii)

protection contre la fumée du tabac protection from exposure to tobacco smoke L.R., c. N-23.6; 6

zone fumeurs designated smoking area L.R., c. N-23.6; 2(1) "zone fumeurs"

attend/to (school) L.R., c. N-19; 2(1) "adulte" fréquenter à plein temps in full-time attendance/to be (at a school) L.R., c. C-17; 25(4)(b)/ c. M-5; 2(1) "enfant" (b) fréquenter le lieu ou s’y trouver resort to or to be in or on the premises/to C. cr.; 171 fréquenter ou s’associer consort or associate/to (with an agent […]

appliquer un taux de fret forfaitaire charge a through rate/to (transportation of goods) L.R., c. S-10.01; 5(2) barème de taux de fret spécifié specified rate schedule (transportation of goods) L.R., c. S-10.01; 2(1) "contrat d’exclusivité limitée" double régime de taux de fret dual rate system (transportation of goods) L.R., c. S-10.01; 2(1) "double régime de […]

frivole, vexatoire ou entaché de mauvaise foitrivial, frivolous, vexatious or made in bad faith (complaint) L.R., c. H-6; 41(d) frivole, vexatoire, sans objet ou entaché de mauvaise foi trivial, frivolous, vexatious or made in bad faith (complaint) L.R., c. C-23; 41(1)(b) raisons frivoles ou vexatoires frivolous or vexatious grounds L.R., c. A-11.2; 25(3)(c)

boundary line L.R., c. I-16; 3 frontière internationale international boundary L.R., c. C-11; 2(1) "eaux limitrophes" frontière ou limite internationale ou provinciale, ou limites d’un comté ou d’une municipalité international, provincial, county or municipal boundary (interfering with) C. cr.; 443(1)(a) marquer la frontière mark the boundary/to L.R., c. I-16; 2 "borne frontière" nécessité d’assurer la […]

relations du travail fructueuseseffective industrial relations L.R., c. L-2; Partie I, préambule

droit d’usage de terres ou droit d’en percevoir les fruitsright to the beneficial use or the proceeds of lands L.R., c. N-26; 37(1) garder les fruits retain the proceeds/to (derived from federal real property) L.R., c. F-8.4; 18(4) jouissance ou droit de percevoir les fruitsright to the beneficial use or to the proceeds (of a […]