Archives : Lexique

Her Majesty’s Forces L.R., c. N- 5; 2 "forces de Sa Majesté"/ C. cr.; 2 "forces de Sa Majesté" forces armées de Sa Majesté levées par le Canada armed forces of Her Majesty raised by Canada C. cr.; 2 "Forces canadiennes" officier et militaire du rang des forces de Sa Majestéofficer and non-commissioned member of […]

water-power (acquired for the development of electrical energy) L.R., c. R-3; 333(1)

activité de service dans les forcesactive service in the forces L.R., c. P-36; 3(1) "activité de service dans les forces" forces navales, forces de l’armée et forces aériennesnaval, army and air forces C. cr.; 2 "forces de Sa majesté"

armed forces L.R., c. F-28; 2 "forces armées" en service actif outre-mer dans les forces armées/êtreon active service overseas in the military forces/to be L.R., c. C-9; 21(1) forces armées de Sa Majesté levées par le Canada armed forces of Her Majesty raised by Canada C. cr.; 2 "Forces canadiennes" forces armées de terre, de […]

Canadian Armed Forces L.R., c. N-5; 14

Canadian Forces L.R., c. N-5; 4 électeur des Forces canadiennes Canadian Forces elector L.R., c. E-2; ann. II, 2(1) "électeur des Forces canadiennes" Forces canadiennes et Gendarmerie royale du CanadaCanadian Forces and Royal Canadian Mounted Police L.R., c. H-6; 64 officier des Forces canadiennes officer of the Canadian Forces C. cr.; 2 "fonctionnaire public" (b) […]

forces hydrauliques du CanadaDominion water-powers L.R., c. W-4; 2 "forces hydrauliques du Canada"

cas de force majeure ou acte d’ennemis de Sa Majesté act of God or Queen’s ennemies (not covered by an insurance) L.R., c. C-24; 52(4) cas de force majeure ou autre circonstance fortuiteAct of God or other unforeseen circumstance L.R., c. N-26; ann. I, 12(ii)

avoir force obligatoire pour les Partiesbinding on the Parties/to be (decision of a panel) L.R., c. C-10.6; ann. 1904 9 reconnu comme ayant force obligatoire/être recognized as binding/to be (arbitral award) L.R., c. C-34.6; ann. VIII, 35(1)

probative value (of a record sent by a foreign state) L.R., c. M-13.6; 36(2) probative force (of the copy of a document) L.R., c. C-8; 25(12)/ C. cr.; 490(14)