Archives : Lexique

regular force (of the Canadian Forces) L.R., c. R-11; 3(1) "force régulière" membre de la force régulièremember of the regular force (of the Canadian Forces) L.R., c. C-17; 2(1) "membre de la force régulière" tableau de dotation de la force régulière regular force establishment L.R., c. C-17; 60(1) "participant" (b)

special force (Canadian Forces) L.R., c. N-5; 2 "force spéciale"

compel/to (to commit bestiality) C. cr.; 160(2) aider, encourager ou forcer aid, abet or compel/to (a person to engage in prostitution) C. cr.; 212(1)(h) forcer quiconque à devenir partie coerce a person to become a party/to (to a specialization agreement) L.R., c. C-34; 86(1)(b)

avoir également force de loiequally authoritative/to be (both language versions of statutes) Charte canadienne; 18(1) equally authoritative/to be (English and French versions) Loi constitutionnelle de, 1982; 57 avoir force de loi have the force of law/to (international agreement) L.R., c. O-9; 41(1) have effect as law/to (Roll of the Consolidated Regulations) L.R., c. S-20; 13(1) […]

police force (RCMP) L.R., c. R-10; 3

reserve force (Canadian Forces) L.R., c. N-5; 2 "force de réserve"

force étrangère présente au Canada visiting force L.R., c. C-23.4; 18(1) "force étrangère présente au Canada"/ c. V-2; 2 "force étrangère présente au Canada"

excessive force C. cr.; 26

accomplir une effraction ou s’introduire de forceforcibly break into or forcibly enter/to (a dwelling-house) C. cr.; 40 cesser d’avoir force et effet cease to have force or effect/to L.R., c. C-40; 65(2) chute d’eau ou usine hydraulique de génération d’électricité ou de force motricewater-power or any electrical or power development by means of water L.R., […]

absence forcéeunavoidable absence L.R., c. P-1; 18 forcé de répondre/être compelled to answer/to be (witness) L.R., c. C-5; 5(2)