Archives : Lexique

moyen de nature à étouffer, suffoquer ou étrangler means calculated to choke, suffocate or strangle (another person) C. cr.; 246(a)

à l’étrangerelsewhere than in Canada (branches of the Bank of Canada) L.R., c. B-2; 4(2) à l’étranger dans les limites des lois du lieuin any jurisdiction outside Canada to the extent that the laws of that jurisdiction permit (to exercise powers) L.R., c. I-17.3; 6(2) acquisition d’une nationalité étrangère acquisition of a foreign nationality L.R., […]

moyen de nature à étouffer, suffoquer ou étrangler means calculated to choke, suffocate or strangle (another person) C. cr.; 246(a)

causer la mort d’un être humain cause the death of a human being/to C. cr.; 222(1) menacer gravement la sécurité des êtres humains ou des biens seriously endanger the safety of persons or equipment/to (compliance with a treaty or another Act) L.R., c. O-7; 16.1(1) sans danger pour les êtres humains et l’environnementwithout posing a […]

les pouvoirs du ministre s’étendent d’une façon générale à tous les domaines the powers of the Minister extend to and include all matters L.R., c. F-15; 4(1) s’étendre d’une façon généraleextend to and include/to (powers, duties and functions) L.R., c. C-35; 4

étendue de paystract of country (in Yukon Territory) L.R., c. B-6; 2 "district" (b) étendue de terre tract of land L.R., c. E- 16; 5 existence, étendue ou description exacte du statut de représentant existence, extent or correct description of the fiduciary relationship L.R., c. C-44; 78(3)(a) existence, étendue ou nature exacte du statut de […]

règles d’éthiquestandard of conduct (applying to directors of a corporation) L.R., c. C-13.4; 16

race, origine nationale ou ethnique race, national or ethnic origin L.R., c. P-21; 3 "renseignements personnels" (a)

minorité ethnoculturelleethno-cultural minority community L.R., c. C-18.7; 5(1)(g)

label (agricultural products) L.R., c. C-0.4; 2 "étiquetage" label (with respect to the textile fibre content) L.R., c. T-10; 3(a) abattage, emballage, classification, fixation du prix, entreposage, estampillage et étiquetage slaughtering, storing, grading, packing, assembling, pricing, marking and labelling (agricultural products) L.R., c. C-0.4; 2 "conditionnement" article d’étiquetage, d’emballage ou de publicitélabelling, packaging or advertising […]