Archives : Lexique

statement of investments (of a corporation) L.R., c. C-43; 5(2)(b)

état définitif des recettes et des déboursfinal statement of receipts and disbursements (of a trustee) L.R., c. B-3; 120(4)

certificat de libération, certificat de licenciement, état de services ou carte d’identité certificate of discharge, certificate of release, statement of service or identity card (from the Canadian Forces) C. cr.; 419(c) certificat de navigation, états de service en mer et état de santé navigational certificate, experience at sea and health (qualifications required of an applicant […]

contracter et garder en état de validité subscribe for and carry/to (liability insurance) L.R., c. A-2; 5(b)

état succinct des avoirs et obligationscondensed statement of the assets and liabilities L.R., c. B-3; 51(1)(b)

état définitif des recettes et des déboursfinal statement of receipts and disbursements (of a trustee) L.R., c. B-3; 120(4)

état des inventaires annuels statement of annual stock-takings L.R., c. B-3; 200(2)

état déclaratif des marchandises ou services statement of wares or services L.R., c. T-13; 41(2)

état des modifications dans l’avoir des actionnaires statement of changes in shareholders’ equity L.R., c. I-11.8; 331(2)(d)/ c. T-19.8; 313(2)(d) état des modifications survenues dans la situation financière statement of change of financial position (of a company) L.R., c. I-11.8; 331(2)(c)/ c. T-19.8; 313(2)(c)

dependent condition (of a veteran) L.R., c. V-1.6; 34(5) état de dépendance psychique ou physiquepsychological or physical dependence (on the effect of a narcotic) L.R., c. N-1; 2 "toxicomane" (b)