Archives : Lexique

équilibre écologique ou caractéristiques physiques ecological balance or physical characteristics (of the territorial lands) L.R., c. T-7; 4

crew members (aircraft) L.R., c. A-2; 4.7(2) contrat d’engagement de l’équipage agreement with the crew L.R., c. S-9; 2 "contrat d’engagement de l’équipage" figurer au rôle d’équipage entered on the ship’s articles/to be L.R., c. S-9; 2 "marin" (b) insuffisance de l’équipage, surchargement ou vice de chargement undermanning, overloading or improper loading (of a ship) […]

épuiser l’essentiel des sources de fonds substantially exhaust the sources of funds/to (available to an association) L.R., c. C-41.01; 482(1) épuiser les recours internes ou les procédures d’appel ou de règlement des griefs exhaust grievance or review procedures/to (victim of a discriminatory practice) L.R., c. H-6; 41(a) épuiser les sources de crédit auxquelles elle pourrait […]

atelier d’équarrissageanimal deadyard L.R., c. H-3.3; 2(1) "atelier d’équarrissage"

enquêter sur une épaveinquire into a wreck/to C. cr.; 415(a) épaves wreck L.R., c. S-9; 2 "épaves" receveur des épaves receiver of wreck C. cr.; 415(b) sauvetage d’une épave saving of wreck C. cr.; 438(2)

maladie épidémique infectious or contagious disease L.R., c. Q-1; 2 "maladie épidémique"

époque considérée material time L.R., c. D-3.4; 2(1) "enfant à charge"

spouse L.R., c. D-3.4; 2(1) "époux" ex-époux former spouse L.R., c. D-3.4; 2(1) "enfant à charge"

test (of electricity or gas) L.R., c. E-4; 19 communication d’une pièce aux fins d’épreuve ou d’examen scientifique ou autre release of an exhibit for the purpose of a scientific or other test or examination C. cr. ; 605(1) épreuve non nécessaire unnecessary hardship (detention) C. cr.; 679(4)(a) épreuve ou manifestation sportive sport event or […]

pratique éprouvée en affaires et en finance sound business and financial practice L.R., c. C-21; 30(1)(c)(ii)