Archives : Lexique

endorser L.R., c. I-11.8; 116/ c. T-19.8; 115 garantir la signature de l’endosseur guarantee the signature of an endorser/to (of a security) L.R., c. I-11.8; 122(1) signature du tireur, de l’accepteur ou de l’endosseursignature of the drawer or acceptor, or endorser (of a bill of exchange) L.R., c. B-4; 30

d’après la loi de l’endroit où l’infraction aurait été commise under the law of the place where the offence is alleged to have been committed C. cr.; 290(3) endroit situé à la vue du publicplace open to public view (public place) C. cr.; 213(2) faire afficher un certificat en un endroit du navire bien en […]

endetté/être indebted/to be L.R., c. B-3; 43(13)/ c. B-6; 25(2) personne endettée person indebted L.R., c. W-11; 102

bid/to (creditor or trustee) L.R., c. B-3; 129(2)

enchérisseur ou soumissionnaire bidder or tenderer L.R., c. C-34; 47(1)(b) plus haut enchérisseur highest bidder (right to possession of land) L.R., c. I-5; 50(2)

enclosed place (for animals) L.R., c. H-3.3; 7(2) enclos ou compartiment chamber or compartment (of a ship) L.R., c. S-9; 538(2)

à l’encontre de la preuve against the weight of evidence (verdict) L.R., c. S-26; 46 commettre à l’encontre d’une personne un acte de violencecommit an act of violence against a person/to C. cr.; 77(a) comportement allant à l’encontre d’une dispositionconduct that is contrary to a provision (of an Act) L.R., c. C-34; 36(1)(a) personne à […]

prime d’encouragementincentive benefit L.R., c. I-11.8; 519(2)(d)/ c. T-19.8; 475(2)(d)

aider, encourager ou forceraid, abet or compel/to (a person to engage in prostitution) C. cr.; 212(1)(h) aider ou encourager quelqu’un à se donner la mortaid or abet a person to commit suicide/to C. cr.; 241(b) conseiller, recommander, encourager ou provoqueradvise, counsel, urge or cause/to (insubordination) C. cr.; 62(1)(c) engager, aider ou encourager induce, aid or […]

liable/to be (to a fine) L.R., c. A-2; 7.3(4)/ c. E-19; 19(1)(a) liable/to be (to a sentence) C. cr.; 47(2) commettre un acte criminel et encourir un emprisonnement maximal de sept ans guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding seven years/to be L.R., c. N-1; 3.1(2)(a) commettre une […]