Archives : Lexique

éléments d’actif ou de passif assets and liabilities L.R., c. E-20; 23(6) éléments de l’actif et du passifassets and liabilities L.R., c. C-40; 108(1)(c) éléments du passif liabilities (of a company) L.R., c. I-11.8; 506(a)(iv) transfert indirect de fonds ou d’éléments de passif contingent transfer of funds or liabilities (financial contribution by a government) L.R., […]

documents ou autres éléments de preuve records, returns or evidence (sent by a minister to the Attorney General of Canada) L.R., c. C-15.3; 110 donner l’occasion aux parties de présenter leurs éléments de preuve et leur point de vuegive full opportunity to parties to present evidence and make submissions/to (to the Board) L.R., c. P-1.3; […]

raising L.R., c. F-2.3; 2 "agriculture"

grain elevator L.R., c. B-6; 31(2)

chute d’eau ou usine hydraulique de génération d’électricité ou de force motrice water-power or any electrical or power development by means of water L.R., c. R-3; 214(1) faire en sorte qu’il y ait gaspillage ou détournement d’électricité ou de gaz cause electricity or gas to be wasted or diverted/to C. cr.; 326(1)(a) ligne internationale de […]

énergie électrique ou vapeur electrical energy or steam L.R., c. P-37; 3(3)(a)

dispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre electro magnetic, acoustic, mechanical or other device C. cr.; 183 "dispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre"

moyen de communication téléphonique ou électronique telephonic, electronic communications facilities L.R., c. C-41.01; 189(1) procédé mécanique ou électronique de traitement de l’information system of mechanical or electronic data processing L.R., c. C-38; 13(2)(c) transmission des avis et documents sous forme électronique ou autre sending or issuance of notices and documents in electronic or other form […]

données traitées électroniquement electronic data L.R., c. T-11.7; 13(1)(d)

portion (of the RCMP) L.R., c. R-10; 20(1) arme ou élément ou pièce d’armeweapon or component or part thereof C. cr.; 98(3) autre élément other attribute (of real property) L.R., c. M-13; 2(1) "autre élément" éléments concernant le développement durable et les droits de la personne sustainable development aspects and human rights aspects L.R., c. […]