Archives : Lexique

avis de défectuosité notice of defective construction L.R., c. T- 19.01; 9(2) réparer la défectuosité ou l’insuffisance ou y remédier make good or remedy the defect or insufficiency/to (of a bridge) L.R., c. B-8; 8(2)

pétitionnaire ou défendeur petitioner or respondent (in an election petition) L.R., c. C-39; 73(1)(a)

aptitude à défendre les intérêts fitness to represent the interests (of employees) L.R., c. P-1.3; 27(1) attaquer ou défendre challenge or support/to (the credibility of the complainant) C. cr.; 277 défendre toute personne placée sous sa protectiondefend any one under one’s protection/to C. cr.; 37(1) en accomplissant volontairement une chose qu’elle défendby wilfully doing anything […]

activité licite de défense d’une cause, de protestation ou de manifestation d’un désaccord lawful advocacy, protest or dissent L.R., c. C-23; 2 "menaces envers la sécurité du Canada" afin de mettre fin à l’action, de la poursuivre ou d’y présenter une défense for the purpose of prosecuting, defending or discontinuing the action L.R., c. C-41.01; […]

failure (of a person) L.R., c. C-8; 89(1)(f) avis du défaut notice of the default (to prosecute an application) L.R., c. T-13; 36 cas de défaut event of default L.R., c. B-1.01; 294 "cas de défaut"/ c. C-41.01; 278 "cas de défaut"/ c. C-44; 82(1) "cas de défaut" condamnation par défaut default conviction L.R., c. […]

à défaut de paiement in default of payment L.R., c. S-26; 67 à défaut du consentement without the consent (of the individual) L.R., c. P-21; 8(1)

ampleur des effets défavorables sur le commerce degree of adverse trade effect L.R., c. C-10.6; ann. 1807 5 avoir vraisemblablement des répercussions notables et défavorables likely, substantially and adversely, to affect/to be (the conditions of employment) L.R., c. L-2; 54(2) conclusion défavorable inference unfavourable (drawn from evidence) L.R., c. C-34; 61(10) effet défavorable adverse impact […]

differentiate adversely/to (in relation to an individual) L.R., c. H-6; 5(b) défavorisé/être disadvantaged/to be (persons) L.R., c. C-27.5; 2 "personne handicapée" personne défavorisée disadvantaged person L.R., c. N-11; 54(1) "personne défavorisée"

congédiement, mutation, défection ou hospitalisationdischarge, transfer, desertion or hospitalization (member of a crew in Canada) L.R., c. I-2; 114(1)(hh)

defective (preliminary prospectus) L.R., c. B-1.01; 277(3) defective (process or sentence) C. cr.; 25(2) defective (title to a bill of exchange) L.R., c. B-4; 138(2) approvisionnements défectueux defective stores (delivered to Her Majesty) C. cr.; 418(1) concession défectueuse defective grant (of federal real property) L.R., c. F-8.4; 21 construction défectueuse erroneous construction (of a bridge) […]