Archives : Lexique

unused RRSP deduction room Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "déductions inutilisées au titre des REER"

retain/to (out of the amount of an incentive) L.R., c. C-15.7; 17(2) déduire en se basant sur une preuve circonstancielleinfer from circumstantial evidence/to (the existence of a conspiracy) L.R., c. C-34; 45(2.1) déduire ou retenir deduct or withhold/to (tax) L.R., c. P-12; 28(1) recouvrer ou déduire recover back or deduct/to (a sum) L.R., c. I-15; […]

default (of the debtor) L.R., c. I-11.8; ann. "crédit" en cas de défaut de remboursement ou si la défaillance est imminente in the event of actual or impending default in the repayment (of a loan) L.R., c. F-2.7; 15(1)(c)

État défaillantdefaulting state (permitting an unlawful act pertaining to air carriage) L.R., c. P-25; 4(1)(a)

s’en défaire légalement avec diligence raisonnable lawfully dispose of it with reasonable despatch/to (a restricted weapon) C. cr.; 91(4)(c)

défalqué du montant total des frais/êtreapplied to reduce the total amount of expenses/to be (amount recovered) L.R., c. C-41.01; 452

deductible (amount) L.R., c. P-12; 5(2)(c.1)(i)

déduction effectuée sur le degré d’invalidité véritable deduction made from the degree of actual disability L.R., c. P-6; 21(1)(c) déduction et compensation deduction or set-off (recovery of a debt) L.R., c. C-8.5; 67/ c. C-15.7; 19(1)/ c. F-11; 155(1) déduction et diminution deduction and abatement (payment of compensation) L.R., c. M-6; 9 déduction et retenue […]

order of the Governor in Council L.R., c. V-1; 4(a)

décréter l’affermage des péages order the tolls to be let to farm/to (Governor in Council) L.R., c. P-38; 27(1)