Archives : Lexique

accusé dangereux atteint de troubles mentaux dangerous mentally disordered accused C. cr.; 672.79(1) conditions dangereuses unsafe conditions (use of a pest control product) L.R., c. P-9; 4(1) dangereux, inutile, inopérant ou inefficacedangerous, useless, inoperative or ineffective (property) C. cr.; 430(1)(b) délinquant dangereux dangerous offender C. cr.; 752 dessein dangereux pour la paix publique purpose dangerous […]

wherever possible L.R., c. F-21; 4

guardianship (in respect of properties) L.R., c. V-1; 5(1)(f)(iii)

comité, tuteur, curateur committee, guardian, tutor, curator L.R., c. E-20; 2 "représentant personnel" comité, tuteur, curateur, cessionnaire, séquestre ou mandataire committee, guardian, tutor, curator, assignee, receiver, agent or attorney L.R., c. I-11.8; 2(1) "représentant personnel" exécuteur testamentaire ou administrateur, tuteur ou curateur, héritier ou représentant personnel executor or administrator, tutor or curator, heir or personal […]

traitement curatif remedial treatment (furnished by the Department of Veterans Affairs) L.R., c. C-31; 42(b)

par l’intermédiaire des facilités d’une bourse de valeurs, d’un curb market ou d’une autre boursethrough the facility of a stock exchange, curb market or other market (fraudulent manipulation of transactions) C. cr.; 382

curative treatment (in relation to consumption of alcohol or drug) C. cr.; 255(5)

transformations économiques de nature non cycliqueeconomic adjustment of a

ne pas être d’accord dissatisfied/to be (with inspector’s findings) L.R., c. E-4; 23(3)

danger imminent danger of imminent harm C. cr.; 285 danger – réel ou potentiel danger or hazard (storing of explosives) L.R., c. P-29; 12(1)(f) danger – réel ou potentiel – danger or hazard (to life or property) L.R., c. C-9; 39(1)(f) danger réel pour la vie des gens actual danger to life (mischief) C. cr.; […]