Archives : Lexique

derniers états financiers consolidés most recent consolidated financial statements (of a corporation) L.R., c. C-44; 105(4)(a) états financiers consolidés consolidated financial statements (of an association) L.R., c. C-41.01; 354(4) états financiers selon la forme consolidée réglementaire financial statements in consolidated form as prescribed L.R., c. C-43; 5(1)(a)

consolidate/to (shares) L.R., c. C-40; 61(1)(b) modifier, consolider, remplacer ou annuleramend, consolidate, supersede or cancel/to (the tariffs of tolls of a railway company) L.R., c. R-3; 279(5)

consignateur ou consignataireconsignor or consignee (goods) L.R., c. E-19; 23(1)(b)/ c. R-3; 403(1) transporteur, voyageur, consignateur, consignatairecarrier, passenger, consignor, consignee L.R., c. C-26; 2(1)

consignment L.R., c. S-15; 29(2) consignation ou endossement consignment or endorsement (bill of lading) L.R., c. B-5; 2 service de chèques en consignation consignment cheque service L.R., c. C-3; 39.15(2.3)(c)(xi) vente par voie de consignation consignment selling L.R., c. C-34; 76

standing order (of the Commissioner of the RCMP) L.R., c. R-10; 2(2) consigne de sécurité security requirement (for disclosure) L.R., c. C-15.3; 24 consigne de sécurité pour la manipulationsafe handling precaution (in respect of a substance) L.R., c. C-15.3; 20(2)(b) énoncé des consignes générales statement of the general policy (of the employer concerning the safety […]

record/to (matter, transaction and account) L.R., c. C- 5; 26(1) keep a record/to (in a registry) L.R., c. L-12.4; 9(1) keep a record/to (representations made to a board) L.R., c. C-23.4; 24(4) make an entry/to (in a journal) L.R., c. P-1; 25(2) avoir droit à ce que son nom soit consignéentitled to have one’s name […]

agree/to (to amendments) L.R., c. T-19.01; 4(1) avances consenties money advanced (to primary producers) L.R., c. A-5; 2 "paiement initial" consenti pour une période/êtrefor a term/to be (loan) L.R., c. N-11; 80(2)(d) consentir à la cassation du jugementconsent to the reversal of the judgment/to L.R., c. S-26; 70 consentir, acquérir ou cédermake, acquire or transfer/to […]

conséquence juridique consequence in law (of a contravention) L.R., c. C-38.7; 4(b) conséquences économiques qui découlent du soin financial consequences arising from the care (of a child of the marriage) L.R., c. D-3.4; 15(7)(b) conséquences graves serious mischief (resulting from a riot) C. cr.; 32(4) déclaration de la victime quant aux conséquences de l’infraction victim […]

conservateur d’un muséeoperator of a museum C. cr.; 92(2) conservateur ou registrateur du bureau des titres de biens-fonds ou du bureau d’enregistrement master or registrar of land titles or registry office L.R., c. B-3; 20(1) shérif, conservateur des titres et hypothèques, greffier de la paix ou procureur de la Couronne pour un comtésheriff, registrar of […]

retention (of citizenship) L.R., c. C-29; 14(1)(b) retention (of private and public records) L.R., c. N-2.5; 4(3) retention (of properties) L.R., c. V-1; 5(1)(d) acquisition, disposition, conservation ou utilisationacquisition, disposal, conservation or use (of museum material) L.R., c. M-13.4; 27(1)(a) aménagement, conservation et embellissementdevelopment, conservation and improvement (of the National Capital Region) L.R., c. N-4; […]