Archives : Lexique

audience, constatation, détermination, ordonnance, nouvel examen ou rejethearing, finding, determination, order, reconsideration or rejection (by the National Transportation Agency) L.R., c. R-3; 269 décision et constatations decision and findings (of trial judges) L.R., c. C-39; 68 dès la constatation de l’insolvabilité de la société if the company is found to be insolvent L.R., c. I-11.8; […]

user (of tobacco products) L.R., c. T-11.7; 17(a) purchaser (of electricity or gas) L.R., c. E-4; 2(1) "consommateur" acheteur, locataire, usager ou consommateurpurchaser, lessee, user or consumer L.R., c. F-8; 31(1) "taxe ou droit provincial" (a) considérations de gestion prudente, de fiducie, de santé et de sécurité, ou de protection des consommateursprudential, fiduciary, health and […]

consumption (of crude oil) L.R., c. E-6; 20 "consommation" achat de consommation consumer purchase L.R., c. B-4; 188 "achat de consommation" biens d’usage ou de consommation goods for use or consumption L.R., c. C-53; 2(1) "biens désignés" (c) consommation d’une infraction imputéecomplete commission of an offence charged C. cr.; 660 consommation, entreposage, manutention, expédition ou […]

home use (goods) L.R., c. S-9; 601(a)

susceptible de consommation humaine capable of human consumption (intoxicant) L.R., c. I-5; 2(1) "boisson alcoolisée"

complete (offence of having in possession) C. cr.; 358 réputé consommé/être deemed to be complete/to be (offence relating to counterfeit money) C. cr.; 461(1)

consume/to (an illicit drug) C. cr.; 462.1 "consommer"

consortium financierfinancing syndicate (of which a bank is a member) L.R., c. B-9.9; 14(2) personne physique ou morale, consortium sans personnalité morale, organisation sans personnalité moraleindividual, body corporate, unincorporated syndicate, unincorporated organization L.R., c. C-34; 108(1) "personne"

employé dont les tâches consistent entre autres à surveiller employee whose duties include the supervision (of other employees) L.R., c. L-2; 27(5)

consolidation, fusion, regroupement ou réorganisation amalgamation, merger, consolidation or corporate reorganization (acquisition of control of a business) L.R., c. I-21.8; 10(1)(e) consolidation ou refinancement consolidation or refinancing (of debts) L.R., c. F-2.7; 4(1)(i) consolidation, subdivision, conversion consolidation, division, conversion (of shares) L.R., c. C-40; 125(5)