Archives : Lexique

État constitutionnelconstitutional government L.R., c. E-4.6; 5(1)(f) lois ou textes d’ordre constitutionnel ou quasi constitutionnel constitutional or quasi-constitutional statutes or instruments L.R., c. S-20; 25(2) validité, applicabilité ou effet sur le plan constitutionnel constitutional validity, applicability or operability (of an Act) L.R., c. F-7; 57(1)

saper le régime de gouvernement constitutionnellement établi au Canadaundermine the constitutionally established system of government in Canada/to L.R., c. C-23; 2 "menaces envers la sécurité du Canada" (d)

builder L.R., c. N-11; 2 "constructeur" détenteur d’un privilège de constructeurmechanics’ lien holder L.R., c. B-1.01; 426(7) hypothèque de constructeur builder’s mortgage (recorded vessel) L.R., c. S-9; 2 "hypothèque de constructeur" premier détenteur d’une hypothèque de constructeur first mortgagee of a builder’s mortgage (ship) L.R., c. S-9; 15(3)

evidence/to (rights and obligations) L.R., c. I-11.8; 278 believe from personal knowledge/to (that a contravention has been committed) L.R., c. C-38.7; 16(a) certify/to (by a certificate) L.R., c. C-45; 8(2) contradictoirement constaté/être subject of joint survey or inspection/to be (state of goods) L.R., c. C-27.01; ann. I III 6 dette constatée par titre secondaireindebtedness evidenced […]

association coopérative constituante amalgamating cooperative association L.R., c. C-40; 130(2)

incorporated L.R., c. I-11.8; 2(1) "constitué en personne morale"/ c. T-19.8; 2 "constitué en personne morale" club social authentique constitué en personne morale ou succursale d’un tel club incorporated genuine social club or branch thereof C. cr.; 197(2) compagnie constituée en personne moraleincorporated company L.R., c. W-11; 29 coopérative de crédit, caisse de crédit et […]

participer à une conspiration séditieuse a party to seditious conspiracy/to be C. cr.; 61(c)

conspirer pour commettre une haute trahison conspire to commit high treason/to C. cr.; 46(2)(c) conspirer, se coaliser, s’entendre ou s’arrangerconspire, combine, agree or arrange/to (member of a conference) L.R., c. S-10.01; 4(4)

certificate (issued by a re-examination board) L.R., c. P-4; 48.4(3) date du constat date of determination (made by the Canadian Cultural Property Export Review Board) L.R., c. C-51; 29(5)(a)

constat judiciaire d’acquittement de l’obligation entry of satisfaction on any judgment L.R., c. F-11; 23(4)(d)