Archives : Lexique

purgé consécutivement à toute autre peine/êtreserved consecutively to any other punishment/to be (a sentence) C. cr.; 85(2) purger concurremment ou consécutivementserve concurrently with or consecutively to/to (a sentence of imprisonment) L.R., c. C-44.6; 108(2) purger consécutivement serve consecutively/to (sentence) C. cr.; 741.1(2)

counselling (in relation to an act or omission) C. cr.; 7(3.3)(c) council (of a board of trade) L.R., c. B-6; 2 "conseil" action d’éligibilité au conseildirectors’ qualifying share L.R., c. B-1.01; 163(2)/ c. I-11.8; 165(3)(a)/ c. T-19.8; 161(3) bande ou conseil band or council L.R., c. N-11; 2 "bande indienne" (b) commission, conseil ou autre […]

board of referees (in labour matters) L.R., c. L-1; 13(6) board of referees (unemployment insurance) L.R., c. U-1; 2(1) "conseil arbitral"

Canadian Council on Hospital Accreditation C. cr.; 287(6) "Conseil canadien d’accréditation des hôpitaux"

Canadian Judicial Council L.R., c. J-1; 2 "Conseil"

Canadian Council of Ministers of the Environment L.R., c. C-15.3; ann. II, partie III, 3

Standards Council of Canada L.R., c. S-16; 2 "Conseil"

Canada Labour Relations Board L.R., c. L-2; 3(1) "Conseil"

mariage entre personnes apparentées par consanguinité, alliance ou adoptionmarriage between persons related by consanguinity, affinity or adoption L.R., c. M-2.1; 3(1) même degré de consanguinitéequal degree of consanguinity (to a deceased person) L.R., c. I-5; 48(8)

liberté de conscience et de religion freedom of conscience and religion L.R., c. C- 18.7; préambule/ Charte canadienne; 2(a) motif sérieux fondé sur la religion ou la conscience genuine ground of a religious or conscientious nature L.R., c. D-3.4; 21.1(4)(a) témérairement et avec consciencerecklessly and with knowledge (that damage would result) L.R., c. C-26; ann. […]