Archives : Lexique

faits connus du déclarant ou auxquels il croit et sur lesquels il se fonde facts known or believed by the deponent and relied on C. cr.; 196(4)(a) risque connu ou prévisible known or foreseeable hazard (to health or safety at work) L.R., c. L-2; 125(s) variété notoirement connue variety the existence of which is a […]

hear and determine/to (every claim) L.R., c. N-28; 24(1) entertain/to (an action) L.R., c. P-14.6; 43(1) entertain/to (proceedings) L.R., c. C-50; 21(2) hear and determine/to (an application for relief) L.R., c. F-7; 18(1)(b) hear and determine/to (applications for review) L.R., c. E-23; 25.2(1) hear, determine and dispose of/to (an appeal to a Tribunal) L.R., c. […]

associé ou connexe associated or related (federal works, undertakings or business) L.R., c. L-2; 35 conditions d’emploi et questions connexes terms and conditions of employment and related matters (of a collective agreement) L.R., c. P-1.3; 3 "convention collective" documents constitutifs ou statuts ainsi que tout document connexe documents forming or relating to the constitution or […]

conjecturer le résultat ou le prédire guess or foretell the result/to (of a contest) C. cr.; 202(1)(h)

accord conjoint de production joint production arrangement (in respect of oil or gas) L.R., c. O-7; 2.1(d) ancien conjoint et ayant droit former spouse and estate L.R., c. C-8; 83(1) application conjointe joint administration (of the Free Trade Agreement) L.R., c. C-10.6; 3(d) conjoint survivant surviving spouse L.R., c. C-8; 44(1)(d)/ c. L-8; 3(5)/ c. […]

conjointement, de concert ou de connivencein combination, in concert or in accordance with a common understanding (cessation of work) L.R., c. L-2; 3(1) "grève"/ c. P-1.3; 3 "grève" conjointement lié/être jointly bound/to be (with a bankrupt) L.R., c. B-3; 179 conjointement ou de concert jointly or in concert L.R., c. T-19.8; 288(1) "pollicitant" conjointement ou […]

union conjugale conjugal union C. cr.; 293(1)(a)(ii)

employer quelque magie, sorcellerie, enchantement ou conjuration use any kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration/to C. cr.; 365(a)

absence without pay L.R., c. P-6; 21(1)(f)(i)

termination of employment (of an employee) L.R., c. P-1.3; 63(1)(c) certificat de congédiement certificate of discharge (seaman) L.R., c. S-9; 190(4) congédiement abusif wrongful dismissal L.R., c. U-1; 37 congédiement justifié dismissal for just cause L.R., c. L-2; 230(1) congédiement, mutation, défection ou hospitalisation discharge, transfer, desertion or hospitalization (member of a crew in Canada) […]