Archives : Lexique

pre-trial conference L.R., c. T-2; 20(1.1)(g) pre-hearing conference C. cr.; 625.1(1) conférences préparatoires et consécutives aux audiences pre- and post-hearing conferences L.R., c. C-10.6; ann. 1904 14

confer/to (powers and privileges) L.R., c. B- 6; 8(1) confer/to (with the employer) L.R., c. L-2; 94(2)(a)(i) confer/to (with the parties negotiating a collective agreement) L.R., c. P-35; 53 confer/to (with the parties to the conciliation) L.R., c. P-1.3; 40 afin de conférer la juridiction for the purpose of giving jurisdiction (in criminal proceedings) L.R., […]

aveu, confession ou déclarationadmission, confession or statement (made by the accused) C. cr.; 542(1)

reconnaissance, engagement de caution, confession de jugement, consentement à jugement ou jugement, acte ou autre instrument acknowledgment, recognizance of bail, confession of judgment, consent to judgment or judgment, deed or other instrument (acknowledging instrument) C. cr.; 405

religious denomination L.R., c. I-5; 120(1)

écoles séparées et autres écoles confessionnelles denominational, separate or dissentient schools Charte canadienne; 29

abus de confiance breach of faith L.R., c. B-4; 55(2) abus frauduleux de confiance fraudulent breach of trust L.R., c. B-3; 173(1)(k) charge ou fonction rémunérée ou de confiance appointment or office of profit or trust (extortion by libel) C. cr.; 302(1)(b) en situation d’autorité ou de confiance vis-à-vis du plaignant/être in a position of […]

confidentiality (of information) L.R., c. H-2.7; 46(2)(e) compromettre la confidentialité de l’identité d’un informateur compromise the identity of any confidential informant/to C. cr.; 187(4)(a) confidentialité de toute demande d’avis présentée par un sénateur privacy of any senator who applies for an opinion L.R., c. P-1; 19.9(3) contrevenir à une norme de confidentialitébreach a confidentiality requirement/to […]

assumer les frais réels de confection d’une copie pay the actual cost of making a copy/to (of a recording) L.R., c. N-2.5; 8(3)

accord intra-conférence conference agreement (association of ocean carriers) L.R., c. S-10.01; 2(1) "accord intra- conférence" adhésion à une conférencemembership in a conference L.R., c. S-10.01; 4(1)(g) exclusion hors d’une conférence expulsion from a conference (of ocean carriers) L.R., c. S-10.01; 4(1)(g)