Archives : Lexique

confondu avec des fonds en fiducie similaires/être commingled with other such trust funds/to be (trust fund) L.R., c. C-44; 47(1)

ampliation ou exemplaire certifié conformeexemplification or certified copy (of a foreign judgment) L.R., c. S-9; 690 avis conforme due notice L.R., c. H-6; 50(1) conforme à la loi lawful (a conduct) L.R., c. C-41.01; 216(1)(b) conforme aux normes réglementaires/être meet the prescribed standards/to (buildings) L.R., c. L-2; 125(a) copie certifiée conforme certified copy L.R., c. […]

conformément aux règlements subject to and in accordance with the regulations L.R., c. C-44.6; 22

défaut de se conformer failure to comply (with a section) C. cr.; 647(3) ne pas se conformer fail to comply with/to (terms and conditions) L.R., c. B-1.01; 520/ c. C-6; 14(1)(b) contravene or fail to comply with/to (a condition) L.R., c. B-9.01; 25(1) in default/to be (of an undertaking) L.R., c. T-19.8; 468(3)(b) omettre de […]

jurisdictional conflict (between the Agency and the Commission) L.R., c. N-20.01; 63.2

règle de conflit de loisconflict of laws rule L.R., c. C-34.6; ann. VI, 28(1)

blend/to (payments) L.R., c. I-15; 6

ascertained forfeiture (of goods) L.R., c. C-52.6; 124

demande portant confiscation d’engagements application for the forfeiture of recognizances C. cr.; 762(1)

confisqué au profit de Sa Majesté/être forfeited to Her Majesty/to be (seized property) L.R., c. F-27; 27(1)/ c. S-8.3; 7(3)/ C. cr.; 100(13)(b) confisquer à cause des versements en souffranceforfeit for the non-payment of calls/to (shares) L.R., c. R-3; 25(1) réaliser un bien confisqué convert anything forfeited into money/to C. cr.; 199(5) saisir, retenir ou […]