Archives : Lexique

conflict (between a regulation and a law) L.R., c. E-9; 34(6) conflit dont la réalité puisse se démontrer demonstrable conflict (between two duties) L.R., c. O-3.01; 38(2)(b) conflit ou dédoublement conflict and duplication (federal and provincial regulatory activity) L.R., c. C- 15.3; 6(1) conflit ou incompatibilité conflict or inconsistency (between provisions of an Act) L.R., […]

État allié du Canada dans un conflit armé state that is allied with Canada in an armed conflict C. cr.; 7(3.71)(a)(iii)

labour dispute L.R., c. U-1; 2(1) "conflit collectif"

conflit d’intérêt réel, apparent ou possibleactual, apparent or potential conflict of interests (RCMP) L.R., c. R-10; 37(d) conflit d’intérêts sérieuxmaterial conflict of interest L.R., c. B-1.01; 297(1)/ c. C-44; 83(1) instituer des mécanismes de résolution des conflits d’intérêt establish procedures to resolve conflicts of interest/to L.R., c. B-1.01; 157(2)(c)/ c. C- 41.01; 167(2)(c)/ c. I-11.8; […]

à titre confidentielon a confidential basis (communication of a draft report) L.R., c. C-23.4; 24(2) caractère confidentiel confidentiality (of information) L.R., c. C-10.6; ann. 708 2.b) considéré comme confidentiel/être treated as confidential/to be (information) L.R., c. C-15.3; 19(1) constituer un renseignement confidentiel constitute a confidence/to (of the Queen’s Privy Council for Canada) L.R., c. C-5; […]

assign/to (duties) L.R., c. G-10; 38 entrust/to (functions) L.R., c. B-7; ann. I, IX, 1 entrust/to (management and operation of canals) L.R., c. S-2; 14 grant/to (custody of documents) L.R., c. B-1.01; 368 confié à un jury en vue d’un procès/êtregiven in charge to a jury for trial/to be (accused) C. cr.; 672.26(a) confier à […]

affirmance (of a judgment) L.R., c. S-26; 73(2) avis de confirmation notice of confirmation (of an intention to expropriate an interest in land) L.R., c. E- 21; 2 "avis de confirmation" confirmation de l’acquisition confirmation of the purchase (of a security) L.R., c. I-11.8; 123(c)/ c. T-19.8; 122(c)

confirm/to (a disposition) L.R., c. Y-1; 32(7)(a) confirm/to (a warrant) C. cr.; 487.03 affirm/to (a verdict) C. cr.; 692(1)(a) annuler, confirmer ou modifier vacate, confirm or vary/to (an assessment) L.R., c. C-8; 28(2) confirmer, annuler ou modifier confirm, change or annul/to (a judgment) L.R., c. C-39; 69 confirm, rescind or vary/to (a determination) L.R., c. […]

objet confiscableforfeitable thing (in connection with a contravention) L.R., c. C-38.7; 2 "objet confiscable"

forfeiture (of an aircraft) L.R., c. A-2; 7.4(2) forfeiture (of goods) L.R., c. U-2; 3(2) forfeiture (of shares not fully paid for) L.R., c. I-11.8; 69(2)/ c. T-19.8; 68(2) amende, peine ou confiscation fine, penalty or forfeiture L.R., c. I-5; 104(1) confiscation au profit de Sa Majestéforfeiture to Her Majesty (of property) L.R., c. S-8.3; […]