Archives : Lexique

tabulate/to (census data) L.R., c. I-8; 2 "district"

inspecteur, analyste et classificateur inspector, analyst and grader (of agricultural products) L.R., c. C-0.4; 19(1)

citizenship L.R., c. C-29; 2(1) "citoyenneté" attribuer la citoyenneté grant citizenship/to L.R., c. C-29; 5(1) attribution de la citoyenneté grant of citizenship L.R., c. C-29; 14(1)(a) avoir la citoyenneté d’un Étatcitizen of a state/to be C. cr.; 7(2.1)(d) certificat de citoyenneté certificate of citizenship L.R., c. C-29; 2(1) "certificat de citoyenneté"/ c. I-2; 42(1) certificat […]

Canadian citizenship L.R., c. M- 12.6; 5(1)(c)

civilian L.R., c. C-31; 56(1) "civil"/ c. P-6; 71.1 "civils" aéronef civil civil aircraft C. cr.; 78(2) bénéficie de l’immunité, au civil et au pénal, quiconque no liability, civil or criminal, shall be incurred by any person (for anything lawfully done) L.R., c. I-1; 3 dette, contrat, responsabilité, au pénal ou au civildebt, contract, liability, […]

claim (granted for placer mining) L.R., c. Y-3; 2(1) "claim" claim de découverte discovery claim L.R., c. Y-3; 96(2) claim entier full claim (mining) L.R., c. Y- 4; 2(1) "claim entier" claims adjacents adjoining claims (mining) L.R., c. Y-4; 2(1) "claims adjacents" demande de concession d’un claim application for a grant of a claim L.R., […]

« claim minier », « claim » ou « emplacement »« mineral claim », « claim » or « location » L.R., c. Y-4; 2(1) "claim minier", "claim" ou "emplacement" claim minier fractionnaire fractional mineral claim L.R., c. Y-4; 26 mine, claim minier ou puits de pétrole existant ou en perspective existing or prospective mine, mining claim or oil well (offences in relation to mines) C. cr.; […]

communication complète, exacte et clairefull, true and plain disclosure (of material facts in a prospectus) L.R., c. I-11.8; 299(4)/ c. T-19.8; 280(4) réception en clair intelligible reception C. cr.; 183 "communication privée"

admettre clairementdistinctly admit/to (having made a statement) L.R., c. C-5; 11 prévoir clairement prominently state/to (advertisement) L.R., c. C-34; 58(3)(a)

clandestin ou trompeurclandestine or deceptive (activities) L.R., c. C-23; 2 "menaces envers la sécurité du Canada" (b) passager clandestin stowaway L.R., c. S-9; 247(1)(h)