Archives : Lexique

summons (sent to a person alleged to have committed an offence) L.R., c. N-14; 7(1)(ll)(ii) certificat, citation ou distinction particulière certificate, citation or award of merit (recognition of achievement in amateur sport) L.R., c. F-25; 3(f) citation, assignation ou ordonnance, et visa fait sur ces pièces summons, subpoena and process and endorsement made thereon L.R., […]

afficher une citation à comparaître à un endroit bien en vue post a summons on a conspicuous part/to (of a ship) L.R., c. C-33.3; 14(2) citation à comparaître ou promesse de comparaître appearance notice or promise to appear C. cr.; 145(5) citation à comparaître, promesse de comparaître, promesse ou engagement appearance notice, promise to appear, […]

Appearance Notice Issued by a Peace Officer to a Person not yet Charged with an Offence C. cr.; Formule 9

summon/to (a person before a court) L.R., c. W-11; 118 cité comme témoin/être required to attend to give evidence/to be L.R., c. L-2; 102(a)

pouvoir de citer des témoins à comparaîtrepower of summoning any witnesses L.R., c. M-6; 17(1)

cité à procès/être ordered to stand trial/to be (accused) C. cr.; 462.36

citoyen du Commonwealth citizen of the Commonwealth L.R., c. C-29; 32(1) citoyen ou ressortissant citizen or national L.R., c. T-13; 34(1)(b) citoyen respectueux des lois law-abiding citizen L.R., c. C-44.6; 3 citoyen, sujet ou ressortissant du pays local citizen, local subject or local national L.R., c. B-7; ann. I, IX, 9(b) non-citoyen person who is […]

Canadian citizen L.R., c. I-2; 2(1) "citoyen canadien" Canadian citizen L.R., c. A-1; 4(1)(a)/ c. C-44; 2(1) "résident canadien" (a) citoyen canadien et résider habituellement au Canada/être a Canadian citizen ordinarily resident in Canada/to be L.R., c. B-2; 10(4)(a) citoyen canadien ou résident permanentCanadian citizen or permanent resident L.R., c. S-23; 2(1) "étudiant admissible" (a) […]

prospectus, déclaration de faits importants, déclaration d’enregistrement, circulaire d’offre d’achat en bourse visant à la mainmise prospectus, statement of material facts, registration statement, securities exchange take-over bid circular L.R., c. C-44; 2(7)(a)

securities exchange take-over bid circular L.R., c. C-41.01; 13(1)/ c. I-11.8; 11(1)/ c. T-19.8; 11(1) circulaire d’offre publique d’achat, annonce d’opérationtakeover bid circular, advertisement for a transaction (related to securities) L.R., c. C-41.01; 465(4) prospectus, exposé des faits importants, déclaration d’enregistrement ou circulaire d’offre publique d’achatprospectus, statement of material facts, registration statement, securities exchange take-over […]