Archives : Lexique

arrondir au chiffre inférieur round to the lower multiple/to (amount of a pension) L.R., c. O-9; 3(4) chiffre officiel ou mot de passe secret official code word or password (related to a defence secret) L.R., c. O-5; 3(1)(c) expression, mot, chiffre, description ou symboleexpression, word, figure, depiction or symbol (used in relation to a textile […]

chiffre d’affaires annuel brutannual gross revenue from sales (transportation undertakings) L.R., c. N-20.01; 253(1)

créancier chirographaireunsecured creditor L.R., c. C-36; 2 "créancier chirographaire"

canal, écluse ou chenal navigablecanal, lock or navigable channel L.R., c. S-2; 2 "canal"

certification de chèquescheque certification L.R., c. C-3; 39.15(2.3)(c)(iv) chèque à barrement soit général soit spécial cheque crossed generally or specially L.R., c. B-4; 175 chèque barré crossed cheque L.R., c. B-4; 7 chèque, traite ou lettre de change cheque, draft or bill of exchange L.R., c. B-1.01; 438(1)(b)/ c. T- 19.8; 424(1)(b) faire un chèque […]

salary cheque L.R., c. G-2; 4 "période de paye"

traveller’s cheque L.R., c. C-3; ann. 2(1)(a)

service de chèques en consignation consignment cheque service L.R., c. C-3; 39.15(2.3)(c)(xi)

chercher à faire exécuter une obligationseek to enforce an obligation/to L.R., c. P-1.3; 70(1) chercher un emploi seek employment/to L.R., c. P-1.3; 6(2)(b) chercher un règlement d’un grief seek a resolution of a complaint/to L.R., c. C-10.6; ann. ann. 1305.3 b) chercher une réparation ou un redressementseek remedy or redress/to (for a private or public […]

chargés de cours et chercheursteaching and research staff L.R., c. C-12.8; 15(2)