Archives : Lexique

personne physique majeure et capable private person of full age and capacity L.R., c. C-50; 3

capacity, rights, powers and privileges (of a natural person) L.R., c. C-13; 6(4)/ c. C-21; 6(2) ability (to operate a vehicle) C. cr.; 253(a) avoir la capacité d’une personne physiquehave the capacity of a natural person/to (foundation) L.R., c. A- 13; 4/ c. C-13.4; 4 avoir la capacité de contracter capable of entering into contracts/to […]

cargo-carrying capacity (of a ship) L.R., c. S-9; 540

legal capacity (to sign) L.R., c. B- 1.01; 118(1)(c)/ c. C-41.01; 125(1)(c)/ c. C-44; 69(1)(c) legal capacities (of a body corporate) L.R., c. F-29.4; 5(1)(a) état ou capacité juridique status or legal capacity (of a natural person) L.R., c. C-30; ann. II 2(d)(i)

mettre en doute sa capacité mentale à former l’intention criminelle nécessaire put one’s mental capacity for criminal intent into issue/to (accused) L.R., c. Y-1; 13.1(2)(e)/ C. cr.; 672.12(3) mettre en question la capacité mentalechallenge the mental capacity/to (of a witness) L.R., c. C-5; 16(1)

master (of a ship) L.R., c. C-33.3; 2(1) "capitaine"/ c. S-9; 2 "capitaine" master (of a vessel or train) L.R., c. B-5; 4 affréteur en coque nue ou capitainecharterer by demise or master (of a vessel) L.R., c. C-9; 2 "propriétaire" capitaine, lieutenant ou officier mécanicienmaster, mate or engineer (of a vessel) C. cr.; 259(3) […]

Canadian L.R., c. I-21.8; 3 "Canadien" Canadiens d’expression française et d’expression anglaise English-speaking Canadians and French-speaking Canadians L.R., c. O-3.01; préambule non-Canadien non-Canadian L.R., c. I-21.8; 3 "non-Canadien"

canal, écluse ou chenal navigable canal, lock or navigable channel L.R., c. S-2; 2 "canal" centre ou autre partie de la rivière, du canal ou de l’eau interne navigable center or other part of the navigable river, canal or inland water C. cr.; 476(c) droits de bassin, de port ou de canaux dock charges, harbour […]

permis autorisant à pratiquer un canal souterrain ou une conduite licence to run a tunnel or a drain (for mining purposes) L.R., c. Y-3; ann. I formule 5

canalisation de distribution d’eau servant aux besoins municipaux water pipeline for municipal purposes L.R., c. C-23.4; 2 "productoduc"