Archives : Lexique

mining property Loi de l’imp“t sur le revenu; 35(2) "bien minier"

biens mobiliers et immobiliersmovable and immovable property (North Atlantic Treaty Organization) L.R., c. P-24; ann. 4 real and personal property L.R., c. A-11.2; 12(a) cession ou livraison de documents ou de biens mobiliersassignment or delivery of documents or personal property L.R., c. S-26; 65(1)(a)

bien national essentiel vital national resource (fish stocks) L.R., c. A-14; préambule

perishable property L.R., c. S-26; 68 perishable article L.R., c. C-33; 11

bien-fonds ou bien personnel immobilierreal property or chattel real L.R., c. S-26; 65(1)(c) biens personnels personal estate (of an association) L.R., c. C-40; 48

public good C. cr.; 163(3) biens publics public property L.R., c. A-17; 7(2)(b)/ c. F-11; 2 "biens publics"/ c. N-5; 2 "biens publics" effectué pour le bien public/êtrefor the public benefit/to be (publication of a report) C. cr.; 308(c)

carved-out property Loi de l’imp“t sur le revenu; 209(1) "bien restreint"

research property Loi de l’imp“t sur le revenu; 37.1(5)

à des fins de charité ou de bienfaisance charitable or benevolent objects L.R., c. C-40; 27(1)(h) fins de fraternité, de bienfaisance ou religieusesfraternal, benevolent or religious purposes L.R., c. I- 11.8; 571 "société de secours" organismes bénévoles et de bienfaisance, société de personnes ou groupe d’intérêt voluntary association, charitable society, partnership or interest group L.R., […]

personal estate L.R., c. L-5; 81(2) chattel (postal card or stamp) C. cr.; 4(1) bien meuble et bien chattel and property (of a company) L.R., c. C-25; 14 biens meubles déterminés listed personal property Loi de l’imp“t sur le revenu; 54 "biens meubles déterminés" en possession paisible d’un bien meuble en vertu d’un droit invoqué […]