Archives : Lexique

bien meuble corporel d’occasion used tangible personal property L.R., c. E-15; 123(1) "bien meuble corporel d’occasion" bien meuble corporel désigné specified tangible personal property L.R., c. E-15; 123(1) "bien meuble corporel désigné" biens meubles corporels tangible personal property L.R., c. C-25; 13/ c. F-8; 31(1) "taxe ou droit provincial" (a)/ c. F-24; 2 "marchandises"/ c. […]

biens meubles ou immeublesreal or personal property L.R., c. B-9.01; 48(1)/ c. C-3; 10(1)(i)/ c. C-40; 27(1)(j) lands and personal property L.R., c. C-25; 9(1)(a) communauté de biens meubles ou immeublescommunity of real or personal property L.R., c. I-5; 48(12) concessions, biens actifs, effets et biens immeubles, meubles et mixtes franchises, assets, effects and properties, […]

land L.R., c. E-21; 2 "bien-fonds"/ c. L-5; 2 "bien-fonds" avoir droit à un bien-fonds en propriété absolue entitled to a freehold/to be L.R., c. L-5; 2 "propriétaire" bien-fonds ou bien personnel immobilier real property or chattel real L.R., c. S-26; 65(1)(c) bien-fonds, terrain, bâtiment et dépendance de toute condition real property, messuage, land, tenement […]

maisons avec leurs dépendances, terrains, tènements et biens héréditaires de toute tenure messuages, lands, tenements and hereditaments of any tenure L.R., c. C-40; 3(1) "immeuble" ou "terre"

real property L.R., c. B-1.01; 410(1)(a) amélioration à un bien immeubleimprovement to real property L.R., c. C-41.01; 401 « biens immobiliers » et « biens immeubles » « immovable property » and « real property » L.R., c. I-4; 5 "biens immobiliers" et "biens immeubles" créanciers ou débiteurs hypothécaires, locataires ou bailleurs de biens immeubles mortgagors, mortgagees, lessors or lessees L.R., c. C-41.01; […]

« biens immobiliers » et « biens immeubles »« immovable property » and « real property » L.R., c. I-4; 5 "biens immobiliers" et "biens immeubles" biens mobiliers et immobiliers movable and immovable property (North Atlantic Treaty Organization) L.R., c. P-24; ann. 4 real and personal property L.R., c. A-11.2; 12(a) locataire commercial d’un bien immobilier aux termes d’un bailcommercial tenant under a […]

replacement property Loi de l’imp“t sur le revenu; 146.01(1) "bien de remplacement"

designated property Loi de l’imp“t sur le revenu; 89(1) "bien désigné" specified property (public order emergency) L.R., c. E-4.5; 19(1)(a)(iii) biens désignés designated goods L.R., c. C-53; 2(1) "biens désignés"

subject property of a retirement compensation arrangement Loi de l’imp“t sur le revenu; 207.5(1) "bien déterminé d’une convention de retraite"

escheat or bona vacantia L.R., c. E-13; 5(a)