Archives : Lexique

entry (immigration) L.R., c. I- 2; 2(1) "autorisation de séjour"

entreprise extra-provinciale de transport par autocarextra-provincial bus undertaking L.R., c. M-12.01; 2(1) "entreprise extra-provinciale de transport par autocar"/ c. N- 20.01; 183 "entreprise extra-provinciale de transport par autocar" transport extra-provincial par autocar extra-provincial bus transport L.R., c. M-12.01; 2(1) "transport extra-provincial par autocar"

autochtones aboriginal peoples L.R., c. E-5.4; 2 chef spirituel ou aîné autochtoneaboriginal spiritual leader and elder L.R., c. C-44.6; 83(1) collectivité autochtone aboriginal community L.R., c. C-44.6; 79 "collectivité autochtone" connaissances traditionnelles et autochtonestraditional and aboriginal knowledge L.R., c. C-21.3; 2 "connaissances" droits – ancestraux ou issus de traités – des peuples autochtones aboriginal or […]

assurer l’autofinancement d’un régime allow a program to be self-sustaining/to L.R., c. F-3.3; 5(4)

fichier automatisé des relevés de condamnations criminelles automated criminal conviction records retrieval system (maintained by the RCMP) L.R., c. C-47; 6.1(2)

allocation automobilemotor vehicle allowance (allowed to the members of Parliament) L.R., c. P-1; 63(2) occupant d’un véhicule automobile occupant of a motor vehicle C. cr.; 90(4) occuper un véhicule automobile an occupant of a motor vehicle/to be C. cr.; 90(2) produits automobiles automotive goods L.R., c. C-10.6; ann. 1004

automoteur/être self-propelled/to be (scows and barges) L.R., c. S-9; 354(7)

self-balancing (financial statement) L.R., c. C-43; 12(4) "fonds spécial" existence autonome separate existence (of associated persons) L.R., c. C-15.5; 6(b) organisme public autonome independent public authority L.R., c. B-9.01; 3(2) permettre le financement autonome des opérationspermit to operate on a self-sustaining financial basis/to (Pilotage Authority) L.R., c. P-14; 33(3) port non autonome non-corporate port L.R., […]

increase/to (the capital) L.R., c. C-40; 61(1)(c) augmenter déraisonnablement unreasonably enhance/to (a price) L.R., c. C-34; 32(1)(c)

as soon as practical L.R., c. A- 11.2; 74 aussitôt que possible après la fin de chaque exerciceas soon as possible after the termination of each fiscal year (submission of a report) L.R., c. F-21; 10