Archives : Lexique

hearing (Court) L.R., c. T-2; 14.1 à la fin de l’audition des témoignagesat the close of the evidence L.R., c. D-3; 20 assister à l’audition attend the court/to L.R., c. B-3; 170(4) audition d’une requête hearing of an application L.R., c. A-2; 7.4(5) audition de la demande hearing of the application L.R., c. C-41.01; 153(4) […]

faire l’objet d’une audition à huis clos heard in camera/to be (application or appeal) L.R., c. C-5; 38(5)(a)

attribution, augmentation, diminution, suspension ou annulation award, increase, decrease, suspension or cancellation (of a pension) L.R., c. P-6; 5(1) augmentation de valeur accretion of value (to a property) L.R., c. A-11.2; 13(2) augmentation des frais increase to charges L.R., c. B-1.01; 445(1) augmentation du niveau de vie improvement of standards of living L.R., c. A-3; […]

rateably (payment of dividends) L.R., c. C-44; 27(2)

assign/to (a corporate name) L.R., c. C-41.01; 40(2) assign/to (business to a board of trade) L.R., c. B-6; 27(1) vest/to (a power in an inspector) L.R., c. E-6.4; 9(2) issue/to (licences) L.R., c. B-9.01; 9(1)(b) confer/to (jurisdiction to a court) L.R., c. D-3.4; 7 attribué de droit/être by law assigned/to be (powers, duties and functions) […]

tax consequences Loi de l’imp“t sur le revenu; 245(1) "attribut fiscal"

attributaire d’une licence obligatoireholder of a compulsory licence L.R., c. P-14.6; 32(3) attributaire du droit ou de l’avantage person on whom a right or privilege is conferred (by Her Majesty) L.R., c. F-11; 19.1(a)

loi attributive de compétenceAct conferring jurisdiction L.R., c. S-26; 41

abroger les droits, immunités et attributions ou y déroger abrogate or derogate from privileges, immunities and powers/to L.R., c. P-1.3; 4(1) attribution à des sous-traitants subletting (of contracts) L.R., c. L-4; 6(i) attribution, augmentation, diminution, suspension ou annulation award, increase, decrease, suspension or cancellation (of a pension) L.R., c. P-6; 5(1) attribution, autorité ou pouvoir […]

unlawful assembly (three or more persons disturbing the peace) C. cr.; 63(1)