Archives : Lexique

arts et métiers indigènes native handicrafts L.R., c. I-5; 70(1)(a) conserver, notamment préserver, entretenir et restaurer des oeuvres d’art, ainsi que constituer des registres et de la documentation à leur égard document, record, preserve, conserve and restore works of art/to L.R., c. M-13.4; 6(1)(b)

article (real and personal property) L.R., c. C-34; 2(1) "article" article breveté patented article L.R., c. B-3; 82(1) article de bibliothèque de tout genrelibrary matter of every kind, nature and description L.R., c. N-12; 2 "document" article, instrument, appareil ou dispositifarticle, instrument, apparatus or contrivance (for use in the treatment of a disease) L.R., c. […]

artifice ou procédé device or means (for obtaining transportation of goods at a lower price) L.R., c. R-3; 403(1) enlèvement, contrainte ou machination, prétexte ou artifice faux ou frauduleux abduction, duress, or false or fraudulent pretence, device or contrivance (used to interfere with the exercise of the franchise of an elector) L.R., c. E-2; ann. […]

entraîner une augmentation abusive ou artificielle increase improperly, unduly or artificially/to (the amount of payments) L.R., c. C-15.5; 28(1)

chargement, manutention, arrimage, transport, garde, soins et déchargement des marchandises loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of goods L.R., c. C-27.01; ann. I II état et arrimage condition and stowage (of a cargo) L.R., c. S-9; 533 mode d’emballage et d’arrimage method of packing and stowing (goods) L.R., c. S-9; 389(1)(a)

coût à l’arrivée au Canada laid-down cost in Canada (of a product) L.R., c. C-34; 84(a) point d’arrivée du réseau network termination point L.R., c. T-3.4; 2(2)

en arriver à un accord reach agreement/to (parties) L.R., c. P-1.3; 52(2)

interim order (by a minister) L.R., c. C-15.3; 35(1)

pooling order L.R., c. O-7; 29 "arrêté de mise en commun"

interim order (of an agency) L.R., c. N-20.01; 40(2) interim order (Minister) L.R., c. F-14; 37(5)