Archives : Lexique

judgment (of the Supreme Court) L.R., c. S- 26; 17 detention (of ships) L.R., c. C-15.3; 85 arrêt de la procédure stay of proceedings L.R., c. E-23; 19.2 arrêt des procédures stay of proceedings C. cr.; 579(2) arrêt ou décision determination or decision (of a minister) L.R., c. C-8; 21(3) arrêt ou entrave apportés au […]

interruption of earnings (insurable employment) L.R., c. U-1; 2(1) "arrêt de rémunération"

cessation of work L.R., c. P-1.3; 3 "grève"/ c. P-35; 2(1) "grève" stoppage of work L.R., c. U-1; 31(1)(a) arrêt de travail ou lock-out labour stoppage or lockout L.R., c. G-10; 53(1) arrêt du travail cessation of work L.R., c. L-2; 3(1) "grève" clause prévoyant le mode de règlement définitif, sans arrêt de travail provision […]

Canada Lands Surveyor L.R., c. L-6; 2(1) "arpenteur fédéral"

arracher, enlever, recouvrir, mutiler, lacérer ou modifier take down, remove, cover up, mutilate, deface or alter/to (a printed advertisement having reference to an election) L.R., c. E-2; 262

accord ou arrangementagreement or arrangement (to require parties to act in concert) L.R., c. A-10.1; 6(4)(g) arrangement de parrainage sponsorship arrangement (for the guarantee of investment) L.R., c. B-7; ann. V, III, 24 arrangement entaché de corruption corrupt arrangement (for the withdrawal of an election petition) L.R., c. C-39; 79 arrangement financier funding arrangement L.R., […]

conspirer, se coaliser, s’entendre ou s’arrangerconspire, combine, agree or arrange/to (member of a conference) L.R., c. S-10.01; 4(4)

arrears of payments L.R., c. N-11; 14.5(2)(a) arrears (of principal or interest) L.R., c. I-15; 8(1)

apprehension (of a person) L.R., c. Y-1; 26.4(1) apprehension (of criminals) L.R., c. R-10; 18(a) arrestation, incarcération, détention, remise et transport arrest, committal, detention, surrender and conveyance (of a fugitive out of Canada) L.R., c. E-23; 37(2) arrestation légitime lawful apprehension (of an officer of the Canadian Forces) L.R., c. N-5; 103 autoriser l’arrestation authorize […]

Canadian Army Active Force L.R., c. C-17; 2(1) "force régulière" (b)