Archives : Lexique

determine/to (a date) L.R., c. P-36; 33(1) determine/to (a question) L.R., c. C-8; 27(5) assess/to (royalty) L.R., c. C-8.5; 61(1) stay/to (all proceedings in relation to the winding-up) L.R., c. W-11; 18 quash/to (proceedings) L.R., c. F-7; 52(a) settle/to (the terms of a licence) L.R., c. C-42; 23(1) arrêter et renvoyer apprehend and return/to (a […]

reporter (of the Supreme Court) L.R., c. S- 26; 27(1) nommer au poste d’arrêtiste une personne chargée d’éditer appoint a person to be editor/to (of the reports of the Federal Court) L.R., c. F-7; 58(1)

légitimement aux arrêts/être lawfully under confinement/to be (seaman) L.R., c. S-9; 227(1)(a) mis aux arrêts placed under arrest (officer of the Canadian Forces) L.R., c. N-5; 154(1)

arriérés de contribution subscription in arrears (to a board of trade) L.R., c. B-6; 25(2) arriérés de loyer arrears of rent L.R., c. B-3; 136(1)(f) droits arriérés outstanding fees (for a licence) L.R., c. B-3; 13.2(4) principal non arriéré principal money not in arrears L.R., c. I-15; 8(1)

émission d’un bref d’arrêt simple ou d’arrêt en mains tierces ou d’un autre exploit, ou ouverture de toute procédure issue or taking out of any attachment or garnishee order or other process or proceeding L.R., c. W-11; 86(1)(b)

direction (of a minister) L.R., c. I-11.8; 432(2)/ c. T-19.8; 401(2) order (of a minister) L.R., c. C-51; 33/ c. S-25; 18 order (of the Canadian Grain Commission) L.R., c. G-10; 2 "arrêté" acte, loi, règle, règlement, décret, arrêté ou ordonnance instrument, statute, rule, regulation or order L.R., c. B-1.01; 100(1) loi fédérale ou règlement, […]

exemption order (related to the percentage of shares listed and posted for trading) L.R., c. I- 11.8; 414(5)(d)/ c. T-19.8; 382(5)(d)

Form of Order of Minister of Justice for Surrender L.R., c. E-23; ann. II, formule 3

arrêté provisoire d’interdictioninterim prohibitory order (forbidding the delivery of mail to a person) L.R., c. C-10; 43(1)

unitization order (with respect to oil and gas unit agreements) L.R., c. O-7; 29 "arrêté d’union"