Archives : Lexique

attach/to (a certificate) L.R., c. C-45; 8(2)

annonce d’opération sur des valeurs mobilières advertisement for a transaction related to securities L.R., c. B-1.01; 564(1) annonce, placard, affiche ou circulaire advertisement, handbill, placard or poster (that promotes or opposes a candidate at an election) L.R., c. E-2; 261(1) carte, avis, affiche, circulaire, prospectus ou annonce, commerciale ou professionnelle business or professional card, notice, […]

public advertisement (to give notice) L.R., c. C-39; 78(4) public advertisement (to indicate a reward) C. cr.; 143(b) donné par annonce publique/êtreserved by publication/to be (notice) L.R., c. R-3; 160(c) faire des appels d’offres par annonce publiquecall tenders by public advertisement/to (for the execution of works) L.R., c. C-9; 38(1) par soumission ou aux enchères […]

annoncer publiquement une récompensepublicly advertise a reward/to (for the return of anything lost) C. cr.; 143(a) faire annoncer ou amener à faire annoncercause or procure to be advertised/to (scheme or plan) C. cr.; 206(1)(a)

délivrance, renouvellement, modification ou annotation issue, renewal, amendment or endorsement (of a document) L.R., c. A-2; 4.4(2)(b)

verdict annoté de culpabilitéspecial finding of guilty L.R., c. N-5; 138(1)

loan year (student financial assistance) L.R., c. S-22.7; 14(4)/ c. S-23; 2(1) "année de prêt"

adjustment year (calculation of salary) L.R., c. S-3; 3(3)(a)(i)

base calendar year L.R., c. O-9; 10 "année de référence"

year of employment L.R., c. L-2; 183 "année de service" années de service ouvrant droit à pensionyears of pensionable service (to the credit of a person) L.R., c. C-17; 4(1)