Archives : Lexique

former business property Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "ancien bien d’entreprise"

veteran L.R., c. W-3; 2(1) "ancien combattant" ancien combattant de la marine marchande merchant navy veteran L.R., c. C-31; 6(1) "ancien combattant de la marine marchande" bureau de service social d’un organisme d’anciens combattantsservice bureau of a veterans’ organization L.R., c. P- 6; 88 hôpital d’anciens combattants veterans’ hospital L.R., c. P-36; 3(1) "activité de […]

ancienne province du Haut ou du Bas-Canada former Province of Upper Canada or Lower Canada L.R., c. S-21; 8 l’ancienne province du Canada the former Province of Canada L.R., c. B-6; 47/ c. S-21; 8

seniority (collective agreement) L.R., c. L- 2; 45(4) seniority (rank and precedence among judges) L.R., c. F-7; 6(2) justifier d’au moins quinze ans d’ancienneté dans la magistrature have continued in judicial office for at least fifteen years/to L.R., c. J-1; 28(2)(a) perte de l’ancienneté forfeiture of seniority (punishment) L.R., c. N-5; 139(1)(h) supplanter un autre […]

limite ou angle d’une concession, d’un rang, d’un lot ou d’un lopin de terre limit, boundary or angle of a concession, range, lot or parcel of land (interference with international boundary marks) C. cr.; 443(1)(b)

minorités francophones et anglophones English and French linguistic minority communities L.R., c. O-3.01; 2(b) population de la minorité francophone ou anglophoneEnglish or French linguistic minority population L.R., c. O-3.01; 32(1)(e)

tous les trois ans triennially L.R., c. I-11.8; 674(2)

employés exerçant des fonctions identiques ou analogues dans des circonstances identiques ou analoguesemployees performing the same or similar functions in the same or similar circumstances (in a given bargaining unit) L.R., c. L-2; 80(3)(b) exercer des fonctions analogues act in a similar capacity/to (as a chief internal auditor) L.R., c. I-11.8; 203(3)(g)/ c. T-19.8; 198(3)(f) […]

analyse de la politique en matière de réglementationpolicy analysis related to the regulation (of financial institutions) L.R., c. C-41.01; 435(2)(b) analyse de liquides organiques prélevés sur des chevaux testing of bodily substances taken from horses C. cr.; 204(9)(c) échantillonnage, analyse, essai, mesure ou surveillanceconduct of sampling, analyses, tests, measurements or monitoring (of a substance) L.R., […]

forensic DNA analysis C. cr.; 487.04 "analyse génétique"