Archives : Lexique

forensic DNA analysis C. cr.; 487.04 "analyse génétique" analyse génétique d’une substance corporelleforensic DNA analysis of a bodily substance L.R., c. Y- 1; 44.1(2.1)

rassembler, analyser et publier collect, digest and publish/to (information) L.R., c. L-3; 4 recueillir, analyser, publier et diffuser prepare, compile, publish and distribute/to (information) L.R., c. E-20; 10(1.1)(e) recueillir, enregistrer, traiter, analyser, évaluer et diffuser collect, record, process, analyse, evaluate and disseminate/to (statistics and other information) L.R., c. C- 13; 6(1)(b) réunir et analyser des […]

analyst (fertilizers) L.R., c. F-10; 2 "analyste" analyst (samples of blood or breath) C. cr.; 254(1) "analyste" inspecteur, analyste et classificateur inspector, analyst and grader (of agricultural products) L.R., c. C-0.4; 19(1) inspecteur – vétérinaire ou non -, analyste ou agent d’exécution analyst, inspector, including veterinary inspector, and officer L.R., c. H-3.3; 32(1)

departmental analyst (chemistry) L.R., c. E-14; 2 "analyste de ministère"

valeurs amorties amortized values (investments) L.R., c. B-2; ann. II 4

amortissement d’emprunts ou d’investissements directs amortization of loans or depreciation of direct investments L.R., c. B-7; ann. I, XXX, (d)(3) dispositions relatives au fonds d’amortissementsinking fund provisions (securities) L.R., c. B-1.01; 218(1)(c)(iv)/ c. C-41.01; 222(1)(c)(iv)/ c. I-11.8; 239(1)(c)(iv)/ c. T-19.8; 223(1)(c)(iv) fonds d’amortissement, de rachat, d’accumulation, de renouvellement ou de dotation sinking, redemption, accumulation, renewal […]

total depreciation Loi de l’imp“t sur le revenu; 13(21) "amortissement total"

amovible pour cause removable for cause (the Chief Electoral Officer) L.R., c. E-2; 6(1) cessation de fonctions occupées à titre amovible termination of appointment at pleasure L.R., c. P-33; 34(3) nommé à titre amovible/êtrehold office during pleasure/to (directors of a board) L.R., c. C-13.4; 7 occuper sa charge à titre amovible hold office during pleasure/to […]

disponible en quantité amplement suffisante/être in ample supply/to be (product) L.R., c. C-34; 75(1)(d)

ampleur des effets défavorables sur le commercedegree of adverse trade effect L.R., c. C-10.6; ann. 1807 5 poursuivre au lieu, avec l’ampleur et suivant le calendriercontinue in the location, within the scope and within the time/to (a commercial operation) L.R., c. I-8; 8(a)