Archives : Lexique

training or relocation assistance L.R., c. L-1; 14(1)(f)

assistance to victims of offences (victim fine surcharge) C. cr.; 727.9(4)

financial assistance L.R., c. C-40; 29(1)/ c. C-44; 18(f)/ c. I-18; 3 aide financière, sous forme notamment de subventionssubsidies, subventions and other financial assistance L.R., c. C-25; 12(1)(a) régime provincial d’aide financière aux étudiants provincial student financial assistance plan L.R., c. S-22.7; 14(1) supplément d’aide financièreadditional financial assistance (paid to Newfoundland by the Government of […]

government assistance Loi de l’imp“t sur le revenu; 127(9) "aide gouvernementale"

aide juridique prévue par un régime provincial provincial legal aid program C. cr.; 684(2) service d’aide juridique ou d’assistance juridiquelegal aid or assistance program L.R., c. Y-1; 11(4)(a)

note aide-mémoirememorandum (of a judgment) L.R., c. Y-4; 74(2)

accredit/to (organizations engaged in standards formulation) L.R., c. S-16; 4(2)(d) certify as acceptable/to (the governing body that regulates the horse-race) C. cr.; 204(8.1)(a) par arrêté, agréer la demandeby order, approve the application/to (a minister) L.R., c. C-41.01; 329(2)

agr‚ment (Vienna Convention on Diplomatic Relations) L.R., c. F-29.4; ann. I, 4 1 concurrence (in a motion by a House of Parliament) L.R., c. E-4.5; 61(6) concurrence (in a motion by the Senate) L.R., c. E-6; 75(4)/ c. I-18; 8(4) concurrence (of a Minister) L.R., c. S-1; 13(5) approval (of the Governor in Council) L.R., […]

acte d’agression act of aggression (against Canada) L.R., c. A-1; 15(2) "défense du Canada ou d’États alliés ou associés avec le Canada" répétition continuelle des actes d’agressionpattern of persistent aggressive behaviour (by the offender) C. cr.; 753(a)(ii)

agression sexuelle arméesexual assault with a weapon C. cr.; 265(2) agression sexuelle grave aggravated sexual assault C. cr.; 265(2)